葵榴

明 · 朱诚泳

译文

南风催送东风去

南风催送着东风离去

锦绣离披万花树

万花树上如锦绣般的花朵纷纷凋零

眼前富贵竟成尘

眼前的繁华富贵终究化为尘土

喜有葵榴供逸趣

欣喜还有葵花和石榴可以供赏玩逸趣

我爱丹心向太阳

我喜爱葵花赤诚之心向着太阳

肯随桃李争芬芳

岂肯随桃李去争芳斗艳

更喜朱英喷真火

更喜欢石榴红花如喷射真火般的热烈

累累成实包天浆

果实累累包裹着天上的甘浆

飞蝇不到宫庭肃

飞蝇不到,宫廷之中肃穆清静

隐几相看乐幽独

凭倚几案相对观赏,乐于幽静独处

窗前一雨洗深红

窗前一场雨洗去了深红之色

更露本来真面目

更加显露出本来的真实面目

藩维事简守真一

藩王事务简省,坚守纯真专一

鼓罢虞琴玩湘帙

弹罢虞琴后翻阅书卷

兴来咏物适閒情

兴致来时吟咏事物以适闲情

一笑优游且消日

一笑悠游自在,姑且消磨时光

赏析

题解
此诗为咏葵榴之作。南风送走东风,万花凋谢,唯有葵榴可赏。诗人以丹心向阳写葵花之忠,以朱英喷火写榴花之烈,再以飞蝇不到写宫庭之肃,末以守真一写藩王自处之道,将咏物与言志融为一体。

逐句解读
「南风催送东风去,锦绣离披万花树」——南风催送东风离去,万花树上锦绣般的花朵纷纷散落,写春花凋谢。

「眼前富贵竟成尘,喜有葵榴供逸趣」——眼前的富贵荣华终究化为尘土,幸好还有葵榴可以供人赏玩,以花喻世。

「我爱丹心向太阳,肯随桃李争芬芳」——我喜爱葵花丹心永远向着太阳,岂肯随桃李去争芳斗艳,写葵花之忠贞。

「更喜朱英喷真火,累累成实包天浆」——更喜石榴花朱红的花瓣如喷真火,累累果实中包着天浆般的汁液,写榴花之热烈与果实之丰美。

「飞蝇不到宫庭肃,隐几相看乐幽独」——飞蝇不到之处宫庭肃穆,凭几相看乐于幽静独处,写宫中清净。

「窗前一雨洗深红,更露本来真面目」——窗前一场雨洗去了深红之色,更显出本来的真面目,写雨后花色之真。

「藩维事简守真一,鼓罢虞琴玩湘帙」——藩王之事简约只守真一之道,弹罢虞琴便翻阅古籍,写自处之道。

「兴来咏物适閒情,一笑优游且消日」——兴来咏物以适闲情,一笑之间优游自得且消度时日,写闲适之趣。

艺术手法
全诗以葵榴双咏,分别取葵花之忠与榴花之烈,构成忠贞热烈的品格象征。丹心向太阳用葵花向日的特性比喻忠心不二,暗含藩王对朝廷的忠贞。朱英喷真火以火喻榴花之色,喷字极写其热烈。飞蝇不到宫庭肃由花转入宫庭,暗示藩王居处的清寂。窗前一雨洗深红,更露本来真面目以雨洗红喻返璞归真,与守真一相呼应。末以咏物适闲情自况,将藩王的政治处境化为闲适自得的生活态度,不怨不激,含蓄有度。

总体评价
此诗以葵榴双咏寄托藩王之心迹。丹心向太阳与朱英喷真火一句写忠一句写烈,构成全诗的精神双柱。窗前一雨洗深红,更露本来真面目由物入理,将咏物升华为对真性的追求。全诗既有咏物之妙,又有言志之深,是朱诚泳藩王诗作的典型。

相关诗词