哭宪皇帝

明 · 朱诚泳

译文

玉帛常思拜冕旒

常常想着带着玉帛朝拜天子,

此生谁道竟无由

谁料今生竟然再无机会。

九重宫阙风云惨

九重宫阙风云惨淡,

万里山河草木愁

万里山河草木含悲。

昧谷日沈天漠漠

太阳沉入昧谷,天空一片苍茫,

鼎湖龙去路悠悠

鼎湖之龙远去,归路渺渺悠悠。

宗臣一掬伤心泪

宗臣捧起一掬伤心的泪水,

洒向黄河日夜流

洒向黄河随水日夜奔流。

赏析

题解
此诗哭悼宪皇帝之崩。以玉帛拜冕旒的常思写对君王的忠恋,以九重宫阙风云惨、万里山河草木愁写帝崩后的天地同悲,以昧谷日沈、鼎湖龙去写帝王的永逝,末以宗臣伤心泪洒黄河写无尽的哀恸。

逐句解读
「玉帛常思拜冕旒,此生谁道竟无由」——常想以玉帛拜谒冕旒,谁料此生竟再无由得见。

「九重宫阙风云惨,万里山河草木愁」——九重宫阙风云惨淡,万里山河草木含愁。

「昧谷日沈天漠漠,鼎湖龙去路悠悠」——昧谷日落天空漠漠,鼎湖龙去仙路悠悠。

「宗臣一掬伤心泪,洒向黄河日夜流」——宗臣捧起一掬伤心之泪,洒向黄河日夜奔流。

艺术手法
全诗以帝王之崩为核心,以天地同悲为氛围。玉帛常思拜冕旒以玉帛冕旒的朝拜之礼写臣子的忠恋,谁道竟无由以谁道的意外语气写崩逝的突兀。九重宫阙风云惨以宫阙风云写天象之异,万里山河草木愁以山河草木写大地之悲,由宫中推及天下。昧谷日沈以日落写帝崩,天漠漠以漠漠写天地的空茫,鼎湖龙去用黄帝乘龙升天之典写帝王的仙逝,路悠悠以悠悠写仙路的渺远。宗臣一掬伤心泪以一掬写泪之少而情之深,洒向黄河日夜流以黄河的日夜奔流写哀恸的无尽。

总体评价

相关诗词