看花唫

明 · 朱诚泳

译文

寒暑恒代谢,四时迭推迁。

寒暑总是在不断交替,四季轮流推移变迁。

百年光景驹过隙,人生安得长少年。

百年的光阴如同白驹过隙,人生怎能永远保持少年。

君不见园中花,铅华不久落尘沙。

你没看见园中的花朵,艳丽的容颜不久便落入尘沙。

又不见晋石崇,十里锦帐围春风。

又没看见晋代的石崇,十里锦帐围着春风。

豪华安得镇常在,回首万事浮云空。

豪华富贵怎能永远存在,回首往事万事都如浮云一场空。

昼短夜长须秉烛,东皇明日回辕促。

白天短黑夜长必须秉烛夜游,春神明天就要急着回转了。

赏析

题解
此诗为朱诚泳看花有感之作,以人生短促、好景不长为主题,从寒暑推迁、驹过隙写人生之速,再以园花落尘沙、石崇锦帐空写繁华之短暂,末以秉烛夜游、东皇回辕促写惜时之意。

逐句解读
「寒暑恒代谢,四时迭推迁」——寒暑恒常代谢,四季迭相推迁。

「百年光景驹过隙,人生安得长少年」——百年光景如白驹过隙,人生怎能长久少年。

「君不见园中花,铅华不久落尘沙」——你不见园中的花,铅华之美不久便落为尘沙。

「又不见晋石崇,十里锦帐围春风」——又不见晋代石崇,十里锦帐围住了春风。

「豪华安得镇常在,回首万事浮云空」——豪华怎能长久常在,回首万事如浮云皆空。

「昼短夜长须秉烛,东皇明日回辕促」——昼短夜长须秉烛夜游,东皇明日便要促驾回辕。

艺术手法
诗歌以杂言体写惜时之慨。寒暑恒代谢、四时迭推迁以寒暑与四时写时光的不息。百年光景驹过隙、人生安得长少年以白驹过隙写人生之速。君不见园中花、铅华不久落尘沙以园花落尘沙写美之短暂。又不见晋石崇、十里锦帐围春风以石崇锦帐写繁华之极。豪华安得镇常在、回首万事浮云空以豪华与浮云空写繁华的虚幻。昼短夜长须秉烛、东皇明日回辕促以秉烛夜游与东皇回辕写惜时的急迫。

总体评价
此诗以惜时为核心,豪华安得镇常在,回首万事浮云空是全诗最感慨之句,昼短夜长须秉烛,东皇明日回辕促以急迫之语收束。

相关诗词