钧天曲

明 · 朱诚泳

译文

飞游郁罗境,稽首东王公。

飞游到郁罗仙境,向东王公叩首行礼。

开轩临法座,置酒燕灵宫。

打开轩窗面对法座,在灵宫中设宴。

紫云歌玉女,琼浆酌金童。

紫云中玉女歌唱,金童斟上琼浆玉液。

挥刀麟脯细,入箸鸾膏空。

挥刀切麟脯细薄,筷子夹起鸾膏一空。

凤箫声袅袅,鼍鼓鸣逄逄。

凤箫之声袅袅悠扬,鼍鼓之声逄逄震响。

投壶起天笑,吹律回春融。

投壶游戏引得诸天大笑,吹奏律管唤回春日融融。

燕罢百神散,乐阕万舞终。

宴罢百神散去,乐曲终了万舞收场。

归来倚馀醉,凭虚驭刚风。

归来倚着余醉,凌空驾驭刚风而行。

赏析

题解
此诗为钧天曲,写天界仙宴之盛。诗人以飞游郁罗境开篇,以东王公灵宫设宴为主干,以紫云玉女、琼浆金童、麟脯鸾膏、凤箫鼍鼓铺陈仙宴的华美,末以燕罢百神散、驭刚风归去作结,尽写天界之乐。

逐句解读
「飞游郁罗境,稽首东王公」——飞游到郁罗仙境,向东王公叩首行礼,写入仙界。

「开轩临法座,置酒燕灵宫」——打开轩窗面对法座,在灵宫中设宴,写仙宴开场。

「紫云歌玉女,琼浆酌金童」——紫云中玉女歌唱,金童斟上琼浆玉液,写仙宴之乐。

「挥刀麟脯细,入箸鸾膏空」——挥刀切麟脯细薄,筷子夹起鸾膏一空,写仙宴之食。

「凤箫声袅袅,鼍鼓鸣逄逄」——凤箫之声袅袅悠扬,鼍鼓之声逄逄震响,写仙宴之音。

「投壶起天笑,吹律回春融」——投壶游戏引得诸天大笑,吹奏律管唤回春日融融,写仙宴之趣。

「燕罢百神散,乐阕万舞终」——宴罢百神散去,乐曲终了万舞收场,写仙宴之终。

「归来倚馀醉,凭虚驭刚风」——归来倚着余醉,凌空驾驭刚风而行,写宴后归去。

艺术手法
全诗以铺陈仙宴为主,意象密集而华美。紫云歌玉女,琼浆酌金童以紫云与琼浆写仙界的色彩与滋味。挥刀麟脯细,入箸鸾膏空以麟脯与鸾膏写仙馔的珍奇。凤箫声袅袅,鼍鼓鸣逄逄以袅袅与逄逄两重拟声词写仙乐的清幽与雄壮。投壶起天笑以投壶之戏写天界的欢乐,吹律回春融以律管写音乐通天的力量。归来倚馀醉,凭虚驭刚风以倚余醉写微醺之态,以驭刚风写凌空之姿,仙宴虽终而仙气犹在。全诗从入仙到赴宴再到归去,叙事完整而意象瑰丽。

总体评价
此诗写天界仙宴,意象华美,声色俱佳。紫云歌玉女琼浆酌金童与凤箫声袅袅鼍鼓鸣逄逄是仙宴的精华段落,前者写色味,后者写声韵。末以归来倚余醉凭虚驭刚风收束,仙宴虽散而余韵不绝。全诗是典型的游仙诗,风格瑰丽而格调清雅。

相关诗词