具庆堂歌送高广原教授省亲还江西

明 · 朱诚泳

译文

泰和为郡壮且雄,郁然佳气常葱葱。

泰和作为郡治壮美雄伟,郁郁佳气常自葱茏。

文山字水孕灵秀,瑰奇人物生其中。

文山字水孕育灵秀之气,瑰奇杰出的人物便诞生于此。

高家阿翁年七帙,双瞳点漆颜如童。

高家老翁年已七十,双瞳黑亮如点漆,面容如同童子。

举案齐眉人亦健,身绥五福优閒同。

其妻与他举案齐眉也十分健朗,安享五福优闲相同。

百年名阀诗兼礼,先后衣冠应济济。

百年的名门望族诗礼传家,先后的衣冠之士济济一堂。

风流江左世无双,玉树芝兰满阶砌。

风流雅韵在江左世无双,玉树芝兰般的子弟满布阶庭。

个中杰者乃广原,十年辅导居藩邸。

其中杰出之人便是高广原,在藩邸辅导十年之久。

驱驰千里省庭闱,宾筵暂辍刘交醴。

驱驰千里归省父母,藩府宴席暂且停歇。

春风吹衣宫锦香,里闾草木增辉光。

春风吹拂衣袍宫锦散发馨香,乡里草木都增添了光辉。

承欢膝下奉颜色,具庆堂开称寿觞。

在膝下承欢侍奉双亲颜色,具庆堂上举杯祝寿。

罗绮丛丛咽丝竹,壶天日月何其长。

罗绮丛丛丝竹声咽,壶中天地日月何其悠长。

古今万世尊常道,须信人生在忠孝。

古往今来万世所尊的都是常道,须信人生立身在于忠孝。

立身无愧显双亲,移赤还应为君报。

立身无愧方能显扬双亲,移孝作忠应当为君主效报。

我观具庆图,为作具庆歌。

我观赏具庆之图,为之创作具庆之歌。

愿言齐寿耇,更比乔松多。

祝愿双亲齐享高寿,更比乔木青松还要长久。

紫泥封诰来銮坡,天恩浩荡沾馀波。

紫泥封诰从銮坡而来,天恩浩荡泽及余波。

具庆堂,高嵯峨,芳名千载当不磨,芳名千载当不磨。

具庆堂高耸巍峨,芳名千载当永不磨灭,芳名千载当永不磨灭。

赏析

题解
此诗为朱诚泳送高广原教授省亲还江西而作。高广原之父年已七旬,双亲俱在,其家堂名具庆,取父母双全之意。诗从高家世代衣冠写起,写到高广原在藩邸辅导十年后归省双亲,再以忠孝立论,勉励高广原移孝作忠,最后以具庆堂芳名千载不磨作结。

逐句解读
「泰和为郡壮且雄,郁然佳气常葱葱」——泰和作为郡治壮美雄伟,郁郁佳气常自葱茏。

「文山字水孕灵秀,瑰奇人物生其中」——文山字水孕育灵秀之气,瑰奇杰出的人物便诞生于此。

「高家阿翁年七帙,双瞳点漆颜如童」——高家老翁年已七十,双瞳黑亮如点漆,面容如同童子。

「举案齐眉人亦健,身绥五福优閒同」——其妻与他举案齐眉也十分健朗,安享五福优闲相同。

「百年名阀诗兼礼,先后衣冠应济济」——百年的名门望族诗礼传家,先后的衣冠之士济济一堂。

「风流江左世无双,玉树芝兰满阶砌」——风流雅韵在江左世无双,玉树芝兰般的子弟满布阶庭。

「个中杰者乃广原,十年辅导居藩邸」——其中杰出之人便是高广原,在藩邸辅导十年之久。

「驱驰千里省庭闱,宾筵暂辍刘交醴」——驱驰千里归省父母,藩府宴席暂且停歇。

「春风吹衣宫锦香,里闾草木增辉光」——春风吹拂衣袍,宫锦散发馨香,乡里草木都增添了光辉。

「承欢膝下奉颜色,具庆堂开称寿觞」——在膝下承欢侍奉双亲颜色,具庆堂上举杯祝寿。

「罗绮丛丛咽丝竹,壶天日月何其长」——罗绮丛丛丝竹声咽,壶中天地日月何其悠长。

「古今万世尊常道,须信人生在忠孝」——古往今来万世所尊的都是常道,须信人生立身在于忠孝。

「立身无愧显双亲,移赤还应为君报」——立身无愧方能显扬双亲,移孝作忠应当为君主效报。

「我观具庆图,为作具庆歌」——我观赏具庆之图,为之创作具庆之歌。

「愿言齐寿耇,更比乔松多」——祝愿双亲齐享高寿,更比乔木青松还要长久。

「紫泥封诰来銮坡,天恩浩荡沾馀波」——紫泥封诰从銮坡而来,天恩浩荡泽及余波。

「具庆堂,高嵯峨,芳名千载当不磨,芳名千载当不磨」——具庆堂高耸巍峨,芳名千载当永不磨灭,芳名千载当永不磨灭。

相关诗词