泾水黄

明 · 朱诚泳

译文

泾水黄,泾土荒。

泾水浑黄,泾土荒芜。

牧犬豕,饱豺狼,老狼摇毒势最张。

放牧犬豕喂养了豺狼,老狼施展毒计势力最为嚣张。

摩牙瞋目据中央,獾不敢过,羊不敢当。

磨牙瞪目盘踞中央,獾不敢经过,羊不敢抵挡。

老狼死,子更强,朝岐暮渭恣厥狂。

老狼死了,小狼更加凶狠,早晨在岐山傍晚到渭水肆意疯狂。

维我唐,振天纲,一鼓就擒,如水沃汤。

我大唐振作天纲,一鼓作气擒获叛贼,如同以水浇沸汤。

军前面缚魄飞扬,皮毛剥落血淋浪。

军前绑缚叛贼魂飞魄散,皮毛剥落鲜血淋漓。

旄头落,唐日光。

旄头星陨落,唐朝重放光芒。

赏析

题解
此诗为拟乐府泾水黄之作,以老狼比喻安史叛军。泾水黄泾土荒写叛乱之地的凋敝,老狼摇毒写安禄山之凶残,子更强写史思明之继乱,维我唐振天纲写唐军平叛,末以旄头落唐日光写叛乱平定、唐朝重光。

逐句解读
「泾水黄,泾土荒」——泾水浑黄,泾土荒芜,写叛乱之地的景象。

「牧犬豕,饱豺狼,老狼摇毒势最张」——放牧犬豕喂养了豺狼,老狼施展毒计势力最为嚣张,以狼喻叛军。

「摩牙瞋目据中央,獾不敢过,羊不敢当」——磨牙瞪目盘踞中央,獾不敢经过,羊不敢抵挡,写叛军之猖獗。

「老狼死,子更强,朝岐暮渭恣厥狂」——老狼死了,小狼更加凶狠,早晨在岐山傍晚到渭水肆意疯狂,写史思明继乱。

「维我唐,振天纲,一鼓就擒,如水沃汤」——我大唐振作天纲,一鼓作气擒获叛贼,如同以水浇沸汤,写唐军平叛。

「军前面缚魄飞扬,皮毛剥落血淋浪」——军前绑缚叛贼魂飞魄散,皮毛剥落鲜血淋漓,写叛贼的可悲下场。

「旄头落,唐日光」——旄头星陨落,唐朝重放光芒,写叛乱平定。

艺术手法
全诗以寓言体写史,以狼喻叛军是其核心手法。老狼摇毒势最张以摇毒写安禄山的阴狠。摩牙瞋目据中央以摩牙瞋目的细节写出狼的凶相。老狼死子更强以死与强对举,写叛乱代际更替的险恶。维我唐振天纲一鼓就擒如水沃汤以水沃汤比喻唐军平叛的势如破竹。旄头落唐日光以星象喻人事,旄头为胡星,旄头落象征叛乱终结,唐日光象征唐朝复兴,意象精切。

总体评价
此诗以寓言体写安史之乱,以老狼喻叛军,以旄头落喻叛乱平定,手法新颖。一鼓就擒如水沃汤写唐军之威,旄头落唐日光写唐朝重光,气势雄壮。全诗虽为拟乐府,但对历史题材的处理别具匠心。

相关诗词