进履图

明 · 朱诚泳

译文

张良昔未遇,誓欲报韩仇。

张良早年尚未遇明主,誓要报韩国被灭之仇。

进履圮桥下,虚心将有谋。

在圮桥下为老人进履,虚心敬意中暗藏谋略。

素书一授受,于此焉相炎刘。

素书一授一受之间,由此辅佐了炎汉刘氏。

蹙秦暨蹶项,默运帷幄筹。

削弱秦国击垮项羽,暗中运筹帷幄之中。

王业既大定,毅然乞封留。

帝王之业既已大定,毅然请求封于留地。

列侯岂不贵,而托赤松游。

列侯难道不尊贵,但他却托言随赤松子云游。

度彼良之心,报韩愿已酬。

揣度张良的心意,报韩的愿望已经实现。

区区黄石公,不知伊与周。

区区一个黄石公,不知比之伊尹周公如何。

素书视典谟,治道孰为优。

素书与典谟相比,治道哪个更为优越。

赏析

题解
此诗为题进履图之作,评张良一生功业。诗人从张良进履圮桥受素书写起,肯定其辅汉灭秦蹶项之功,又肯定其功成后乞封留、托赤松之游的选择,认为报韩之愿已酬便功成身退。末以素书与典谟比较,暗含对黄石公之道的评判。

逐句解读
「张良昔未遇,誓欲报韩仇」——张良早年尚未遇明主,誓要报韩国被灭之仇,写张良之志。

「进履圮桥下,虚心将有谋」——在圮桥下为老人进履,虚心敬意中暗藏谋略,写进履之典。

「素书一授受,于此焉相炎刘」——素书一授一受之间,由此辅佐了炎汉刘氏,写受书之功。

「蹙秦暨蹶项,默运帷幄筹」——削弱秦国击垮项羽,暗中运筹帷幄之中,写张良之功。

「王业既大定,毅然乞封留」——帝王之业既已大定,毅然请求封于留地,写功成求退。

「列侯岂不贵,而托赤松游」——列侯难道不尊贵,但他却托言随赤松子云游,写出世之志。

「度彼良之心,报韩愿已酬」——揣度张良的心意,报韩的愿望已经实现,写张良之志已酬。

「区区黄石公,不知伊与周」——区区一个黄石公,不知比之伊尹周公如何,评黄石公之高下。

「素书视典谟,治道孰为优」——素书与典谟相比,治道哪个更为优越,以比较作结。

艺术手法
全诗以叙事与评论交织。进履圮桥下,虚心将有谋以虚心二字写出张良忍辱求学的深意。蹙秦暨蹶项,默运帷幄筹以蹙与蹶两个动词写张良之功,以默运写其运筹之妙。度彼良之心,报韩愿已酬以度字写诗人的揣测推断,将张良出世之因归结为报韩已酬。区区黄石公,不知伊与周以区区与伊周对比,对黄石公的评价不无贬意。末以素书视典谟的设问作结,留下思辨的余地。

总体评价
此诗评张良功业,既肯定其辅汉之功,又理解其功成身退之选。度彼良之心报韩愿已酬是对张良出世之因的深刻洞见。末以素书与典谟的比较作结,由人物评判上升到治道思辨,立意深远。

相关诗词