寄戴松崖都宪 其一

明 · 朱诚泳

译文

南北暌违思不穷

南北分离思念无穷无尽

远将音问托鳞鸿

远远地将音讯托付给鱼雁传书

百年天地能容我

百年天地间还能容得下我

此日经纶正倚公

如今治理天下正倚仗着您

直遣穷阴回淑气

定要驱散阴寒之气恢复和煦春风

还闻浇俗变淳风

又听闻将浮薄的风俗变为淳朴之风

西窗夜雨何时会

西窗夜雨之时何时才能相会

樽酒留连一笑同

举杯畅饮欢笑同乐

赏析

题解
此诗为朱诚泳寄戴松崖都宪第一首,以寄怀远方友人为主题,先写南北暌违、音问托鸿的思念,再以经纶倚公写对友人的推许,末以夜雨西窗、樽酒一笑写出期盼重逢。

逐句解读
「南北暌违思不穷,远将音问托鳞鸿」——南北暌违思念无穷,远将音问托付鳞鸿。

「百年天地能容我,此日经纶正倚公」——百年天地能容我,此日经纶正倚仗公。

「直遣穷阴回淑气,还闻浇俗变淳风」——正要遣穷阴回淑气,又闻浇俗变为淳风。

「西窗夜雨何时会,樽酒留连一笑同」——西窗夜雨何时相会,樽酒留连一笑相同。

艺术手法
诗歌以七言律诗写寄怀。南北暌违思不穷以南北暌违写空间的阻隔。远将音问托鳞鸿以鳞鸿写书信的传递。百年天地能容我以能容我写天地之大而我之渺小。此日经纶正倚公以经纶倚公写对友人经世才能的推许。直遣穷阴回淑气以遣穷阴回淑气写友人正要驱散阴霾恢复清明政治。还闻浇俗变淳风以浇俗变淳风写风气的改善。西窗夜雨何时会以西窗夜雨写期盼重逢,用李商隐巴山夜雨之典。樽酒留连一笑同以樽酒一笑写重逢时的欢畅。

总体评价
此诗以寄怀为核心,此日经纶正倚公是全诗最推许之句,以经纶倚公写对友人治国才能的倚重。西窗夜雨何时会,樽酒留连一笑同以夜雨之典写期盼重逢,情深意切。

相关诗词