寄戴松崖都宪 其二

明 · 朱诚泳

译文

契合金兰独见君

志同道合金兰之交唯有您

索居应叹久离群

离群索居应当感叹长久与众人分离

乘轺只在商山外

您乘车出行只在商山之外

放棹难寻剡水濆

我泛舟却难以寻到剡水之滨

霄汉功名推独步

在朝堂上的功名堪称独步天下

江湖声迹喜相闻

在江湖上的声名令人欣喜地传到耳中

画楼几凭阑干立

几次在画楼上凭栏而立

目断天南日暮云

望断了天南日暮的云彩

赏析

题解
此诗寄戴松崖都宪第二首,写与友人的契合金兰之情及索居离群之叹。以商山外、剡水濆写虽近犹远,以霄汉功名、江湖声迹写友人之达与自身之喜,末以画楼凭阑、目断暮云写思念之深。

逐句解读
「契合金兰独见君,索居应叹久离群」——契合金兰之友独见你,索居应叹长久离群,写知交之贵。

「乘轺只在商山外,放棹难寻剡水濆」——乘轺只在商山之外,放棹难寻剡水之滨,写虽近犹远。

「霄汉功名推独步,江湖声迹喜相闻」——霄汉功名推为独步,江湖声迹喜能相闻,写友人之达与自身之喜。

「画楼几凭阑干立,目断天南日暮云」——画楼几次凭阑而立,目断天南日暮的云,写思念之深。

艺术手法
全诗以寄怀为主题。契合金兰独见君以金兰写知交之深,索居应叹久离群以离群写孤寂。乘轺只在商山外以轺车与商山写友人赴任之地不远,放棹难寻剡水濆以剡水写访友之难,难寻二字写虽近犹远的遗憾。霄汉功名推独步以独步写友人的杰出,江湖声迹喜相闻以喜相闻写能知友人消息的欣慰。画楼几凭阑干立以几凭写多次凭阑,目断天南日暮云以目断与暮云写远望中的思念。

总体评价
此寄怀诗以契合金兰写知交之贵,乘轺只在商山外放棹难寻剡水濆以虽近犹远写遗憾。目断天南日暮云以远望收束,思念深切。

相关诗词