寄戴松崖

明 · 朱诚泳

译文

地北天南叹别离

天南地北感叹离别

此心无日不兴思

这颗心没有一天不思念你

云霏茗椀閒边话

云雾缭绕中端着茶碗闲谈

月隐华灯醉里诗

月亮隐没在华灯下醉中吟诗

秦苑阳回花放早

秦地宫苑中阳气回升花开得早

越江霜冷雁来迟

越江一带霜天寒冷大雁来迟

孤山闻说梅如玉

听说孤山的梅花美如白玉

莫惜春前寄一枝

请不要吝惜在春前寄来一枝

赏析

题解
此诗寄赠戴松崖,抒写别后相思之情。以地北天南的分离写别离之远,以茗椀闲话、华灯醉诗写往昔相聚的温馨,以秦苑花早、越江雁迟写南北物候的差异,末以孤山梅如玉寄一枝的愿望收束,化用陆凯折梅寄远之典。

逐句解读
「地北天南叹别离,此心无日不兴思」——地北天南感叹别离,此心没有一日不涌起思念。

「云霏茗椀閒边话,月隐华灯醉里诗」——云气霏霏中品茗闲谈,月亮隐在华灯之后醉酒赋诗。

「秦苑阳回花放早,越江霜冷雁来迟」——秦苑阳气回升花开得早,越江霜气寒冷大雁来得迟。

「孤山闻说梅如玉,莫惜春前寄一枝」——听说孤山的梅花美如白玉,不要吝惜在春前寄来一枝。

艺术手法
全诗以思念为经,以时空为纬。地北天南以空间的悬殊写别离之远,此心无日不兴思以无日不写思念之频。云霏茗椀閒边话以茗椀闲话写日常的温馨,月隐华灯醉里诗以月隐华灯写夜晚的诗兴,两组回忆构成往昔的美好。秦苑阳回花放早以秦苑之春写北地的早花,越江霜冷雁来迟以越江之秋写南地的迟雁,一早一迟以物候写南北差异,暗含思念之深。孤山闻说梅如玉以孤山梅写隐逸之趣,莫惜春前寄一枝化用陆凯折梅逢驿使之典,以梅花寄托相思,含蓄雅致。

总体评价

相关诗词