怀马天禄少卿

明 · 朱诚泳

译文

可人昔自长安别,别后音书成断绝。

可亲之人昔日从长安分别,分别后音信便断绝了。

五云宫阙郁岧峣,几度瞻天仰卿月。

五彩祥云下的宫阙高耸入云,多少次仰望天空中的卿月。

忆君承诏似登仙,双旌北上何翩翩。

回想你奉诏入京如同登仙,双旌北上是何等翩翩风采。

左右执法赖平允,释之定国真齐肩。

左右执法全赖公平允正,堪与张释之、于定国比肩。

曾侍玉皇香案侧,十载弹文飞白雪。

曾侍奉在天子香案旁,十年间弹劾奏文如飞雪般繁多。

暂令仙鹤下人间,独立霜毛誇峻洁。

暂时让仙鹤降临人间,独立如霜毛般夸耀峻洁。

魁选人称倚马才,至今价重黄金台。

科考榜首被人称赞有倚马可待之才,至今声价堪比黄金台。

诗成四韵只三步,敏捷何烦击钵催。

四韵诗成只需三步,才思敏捷何须击钵催促。

外台最好能持节,精鉴时髦类澄澈。

在外台任职最善于持节巡视,鉴别时贤如水般澄澈明晰。

陈陈诗案积如山,到处淋漓有题墨。

案头诗卷堆积如山,到处留下淋漓的题墨。

自君之去几经春,索君深愧秦无人。

自你离去已经过了几个春天,寻访你深愧秦地再无人可继。

凄凉空赋怀贤咏,渴心日日生埃尘。

凄凉之中空作怀念贤才的诗篇,渴望之心日日蒙上尘埃。

朝来有使金台去,草草椷题寄长句。

今晨有使者前往金台,草草写信题寄长诗。

停云千里倚阑干,满地清风起庭树。

千里停云之下倚靠栏杆,满庭清风拂起庭中树木。

赏析

题解
此诗为朱诚泳怀念马天禄少卿之作,以思念远方友人为主题,先写长安别后的音书断绝,再写马天禄执法平允、弹文飞雪的品格,末以凄凉空赋、渴心生尘写出深切的思念。

逐句解读
「可人昔自长安别,别后音书成断绝」——可人昔日从长安分别,别后音书断绝。

「五云宫阙郁岧峣,几度瞻天仰卿月」——五云宫阙郁郁高耸,几度瞻天仰望卿月。

「忆君承诏似登仙,双旌北上何翩翩」——忆君承诏似登仙,双旌北上何等翩翩。

「左右执法赖平允,释之定国真齐肩」——左右执法赖你平允,与张释之、于定国真可齐肩。

「曾侍玉皇香案侧,十载弹文飞白雪」——曾侍玉皇香案之侧,十年弹文飞白雪。

「暂令仙鹤下人间,独立霜毛誇峻洁」——暂令仙鹤降下人间,独立霜毛夸耀峻洁。

「魁选人称倚马才,至今价重黄金台」——魁选时人称有倚马之才,至今身价重于黄金台。

「诗成四韵只三步,敏捷何烦击钵催」——诗成四韵只走三步,敏捷何须击钵来催。

「外台最好能持节,精鉴时髦类澄澈」——外台最好能持节,精鉴时髦如同澄澈。

「陈陈诗案积如山,到处淋漓有题墨」——陈陈诗案堆积如山,到处淋漓有题墨。

「自君之去几经春,索君深愧秦无人」——自君去后几经春秋,寻君深感愧无秦无人之才。

「凄凉空赋怀贤咏,渴心日日生埃尘」——凄凉空赋怀贤之咏,渴心日日生出埃尘。

「朝来有使金台去,草草椷题寄长句」——朝来有使赴金台去,草草封题寄上长句。

「停云千里倚阑干,满地清风起庭树」——停云千里倚着阑干,满地清风从庭树而起。

艺术手法
诗歌以七言古体写怀人。可人昔自长安别以可人写友人的可亲。左右执法赖平允、释之定国真齐肩以张释之与于定国写友人执法的公正。仙鹤下人间以仙鹤写友人的超群。诗成四韵只三步以三步成诗写友人的捷才。自君之去几经春、索君深愧秦无人以秦无人写友人走后无人可继。停云千里倚阑干以停云写思念,用陶渊明停云之典。满地清风起庭树以清风庭树写思念之情的弥漫。

总体评价
此诗以怀念马天禄为核心,诗成四韵只三步,敏捷何烦击钵催是全诗最传神之句,以三步成诗写友人的捷才。停云千里倚阑干,满地清风起庭树以停云与清风收束,思念之情弥漫天地。

相关诗词