红梅

明 · 朱诚泳

译文

美人宴罢罗浮月,一片春云锦屏热。

美人在罗浮月下赴宴归来,一片春云般锦屏透出暖意。

困倚东风逞醉妆,水晶宫里飞香雪。

困倦地倚靠东风展现醉态妆容,犹如水晶宫里飘飞香雪。

宿酲满颊朝未消,脱却素衣披绛绡。

隔夜的酒意满颊早晨尚未消退,脱去白衣披上绛红色薄纱。

岁寒自许心如铁,俗李粗桃徒尔娇。

岁寒时节自许心如铁石般坚定,俗李粗桃不过是徒然娇艳。

赏析

题解
此诗题红梅,以美人喻梅。以罗浮月与春云锦屏写梅的艳丽,以醉妆与香雪写红梅的娇态,以宿酲未消与脱素衣披绛绡写红梅由白转红的形态,末以岁寒心如铁与俗李粗桃对比写红梅的品格。

逐句解读
「美人宴罢罗浮月,一片春云锦屏热」——美人宴罢在罗浮山的月光下,一片春云锦屏生热,写梅之艳。

「困倚东风逞醉妆,水晶宫里飞香雪」——困倚东风展示醉妆,水晶宫里飞起香雪,写红梅之态。

「宿酲满颊朝未消,脱却素衣披绛绡」——宿醉满颊早晨未消,脱去素衣披上绛色薄纱,写红梅由白转红。

「岁寒自许心如铁,俗李粗桃徒尔娇」——岁寒时自许心如铁石,俗李粗桃徒然娇艳而已,写梅之品格。

艺术手法
全诗以美人喻红梅。美人宴罢罗浮月以赵师雄罗浮梦梅的典故写梅的梦幻。困倚东风逞醉妆以醉妆写红梅的娇艳之态。水晶宫里飞香雪以香雪写梅花的飘落。宿酲满颊朝未消以宿酲未消写红梅的红如醉颜,脱却素衣披绛绡以素衣与绛绡写梅花由白转红。岁寒自许心如铁以心如铁写梅的坚贞,俗李粗桃徒尔娇以俗李粗桃与梅对比,徒尔娇三字写桃李的虚浮。

总体评价
此题红梅诗以美人喻梅,脱却素衣披绛绡写红梅由白转红最见巧思,岁寒自许心如铁俗李粗桃徒尔娇以品格收束,刚柔并济。

相关诗词