贺致政王少府九十之寿其孙黄门求

明 · 朱诚泳

译文

贤关称俊乂,县佐著能为。

在贤才之关被称为俊杰,县佐任上彰显了才干。

平易民心悦,公廉士论宜。

为政平易百姓心悦,公正廉洁士人舆论称宜。

兰亭追往事,松径赋新诗。

在兰亭追忆往日雅事,沿松径吟赋新诗。

倦鸟投林早,门云出岫迟。

如倦鸟早早归林,似出岫之云迟迟不散。

江涛翻浩荡,舟楫脱艰危。

江波翻涌浩荡,舟船脱离了艰危。

德贵阴施者,天其默相之。

德行贵在暗中施善之人,上天自会默默相助。

瞿昙真有识,馀庆已先知。

佛家确实有远见,余庆之事早已预知。

迹隐青山旧,堂开绿野奇。

隐迹于旧日青山之中,绿野堂开堪称奇景。

三槐承世泽,一桂发孙枝。

三槐之家承接世代恩泽,一枝丹桂从孙辈发秀。

凤咮依金阙,鹓行接玉墀。

凤凰之喙依傍金阙,鹓鹭之班连接玉墀。

芳名归月旦,遐算逾期颐。

美好的声名归于月旦评中,高寿超过了期颐之年。

奉使还朝日,称觞献寿时。

奉命出使还朝之日,正是举杯献寿之时。

希声歌白雪,妙舞间朱丝。

高雅的歌声唱着阳春白雪,美妙的舞蹈伴着朱丝琴弦。

况际雍熙世,何欢可代兹。

何况正逢太平盛世,还有什么欢乐可以替代此情。

赏析

题解
此诗为朱诚泳贺王少府九十寿辰之作,应其孙黄门官之请而作。诗从王少府的仕宦功绩写起,经归隐之乐、天佑之德,至其孙贵显、九十遐寿,末以歌舞祝寿收束,是一首体面的寿诗。

逐句解读
「贤关称俊乂,县佐著能为」——在仕途关隘被称为俊才,在县佐之职上彰显其能。

「平易民心悦,公廉士论宜」——平易近人民心悦服,公廉自守士林评论相宜。

「兰亭追往事,松径赋新诗」——在兰亭追怀往事,于松径赋写新诗。

「倦鸟投林早,门云出岫迟」——倦鸟早早投归林中,门前白云迟迟出岫。

「江涛翻浩荡,舟楫脱艰危」——江上波涛翻涌浩荡,舟船脱离了艰危。

「德贵阴施者,天其默相之」——德行贵在暗中施惠之人,上天会默默佑助他。

「瞿昙真有识,馀庆已先知」——瞿昙确有见识,馀庆之事已经先知。

「迹隐青山旧,堂开绿野奇」——隐迹于旧日青山,开堂于奇秀绿野。

「三槐承世泽,一桂发孙枝」——三槐承继世代恩泽,一桂发于子孙枝头。

「凤咮依金阙,鹓行接玉墀」——凤凰之喙依傍金阙,鹓鹭之列承接玉墀。

「芳名归月旦,遐算逾期颐」——芳名归于月旦评中,遐寿超过了期颐之数。

「奉使还朝日,称觞献寿时」——奉使还朝之日,正是举杯献寿之时。

「希声歌白雪,妙舞间朱丝」——以稀世之音歌白雪之曲,以妙舞间以朱丝之乐。

「况际雍熙世,何欢可代兹」——何况逢此雍熙盛世,有什么欢乐可以替代此情。

艺术手法
全诗以寿诗为体,从仕宦到归隐到荫孙到寿庆,层次分明。

「倦鸟投林早,门云出岫迟」以倦鸟与出岫云写归隐之态,意象清远,暗用陶渊明归鸟与云出岫之典。

「三槐承世泽,一桂发孙枝」以三槐与一桂对偶,槐荫世泽桂发孙枝,既写实(其孙贵显)又喻德(积善之家)。

「德贵阴施者,天其默相之」以阴施与默相对偶,暗合积善馀庆之理,说理而不枯燥。

总体评价
此诗为得体的寿诗,结构完整。

「倦鸟投林早,门云出岫迟」是全诗最有诗意之联,以自然意象写归隐之闲适,意境清远。全诗功德、荫孙、寿庆三位一体,既合礼制又不失文采。

相关诗词