贺新亝兄书屋落成

明 · 朱诚泳

译文

宗藩华搆俯层城,小结书斋又落成。

宗藩的华美建筑俯瞰着层层城池,小小的书斋又已落成。

满架香芸青馥馥,一庭芳草翠盈盈。

满架的芸草散发着青青的馥郁香气,一院的芳草翠绿欲滴。

可人兼喜留谈谑,熟客频来免送迎。

令人欢喜的好友留下来谈笑风生,熟悉的客人频繁来往不必拘礼迎送。

孔思周情千载趣,湛然方寸有馀清。

孔子的思想周公的情操蕴含千年意趣,澄澈的心境中自有无尽的清雅。

赏析

题解
此诗贺新斋兄书屋落成,以华搆俯城写书屋之位,以满架香芸、一庭芳草写书屋之雅,以留谈谑、免送迎写交往之适,末以孔思周情、方寸余清写书屋的精神内涵。

逐句解读
「宗藩华搆俯层城,小结书斋又落成」——宗藩的华丽建筑俯临层城,小结的书斋又落成了,写书屋之位与落成。

「满架香芸青馥馥,一庭芳草翠盈盈」——满架的香芸草青色馥馥,一庭的芳草翠色盈盈,写书屋之雅。

「可人兼喜留谈谑,熟客频来免送迎」——可人兼喜留下谈笑,熟客频来免去迎送,写交往之适。

「孔思周情千载趣,湛然方寸有馀清」——孔思周情千载之趣,湛然方寸之中有多余的清静,写精神内涵。

艺术手法
全诗以书屋落成为主题。宗藩华搆俯层城以华搆与俯城写书屋的地势之高。满架香芸青馥馥以香芸写藏书之香,一庭芳草翠盈盈以芳草写庭院之绿,馥馥与盈盈叠词写嗅觉与视觉。可人兼喜留谈谑以留谈谑写友人之适,熟客频来免送迎以免送迎写交往的自然,不拘礼节。孔思周情千载趣以孔思周情写儒家的精神追求,湛然方寸有馀清以方寸写心,有余清写心灵的清净,将书屋提升到精神修养的层面。

总体评价
此贺诗以书屋写精神,孔思周情千载趣湛然方寸有余清写精神内涵最有深度。满架香芸青馥馥一庭芳草翠盈盈以景写雅,清新可喜。

相关诗词