过田中有感

明 · 朱诚泳

译文

小人不可用,用则妨善良。

小人不可任用,任用就会妨害善良之人。

稂莠不可容,容则嘉谷伤。

稂莠不可容忍,容忍就会伤害好谷。

所以田家父,耘锄日皇皇。

所以农家老父,耘锄杂草每日惶惶。

四体苦胼胝,仅得充饥肠。

四肢苦于磨出老茧,仅能填饱饥肠。

奈何治家国,而不谨其防。

为何治理家国,却不谨慎防备。

悠悠感前史,披书徒自伤。

悠悠感怀前代历史,翻阅史书徒然自伤。

赏析

题解
此诗过田中时有感而作,以田间耘锄稂莠比喻治国不可用小人、不可不防邪佞。由农事之理推及治国之理,感叹前史中小人误国的教训,表达对治国不谨其防的忧虑。

逐句解读
「小人不可用,用则妨善良」——小人不可任用,任用就会妨害善良之人,写用小人之害。

「稂莠不可容,容则嘉谷伤」——稂莠不可容忍,容忍就会伤害好谷,写杂草之害。

「所以田家父,耘锄日皇皇」——所以农家老父,耘锄杂草每日惶惶,写农人之勤。

「四体苦胼胝,仅得充饥肠」——四肢苦于磨出老茧,仅能填饱饥肠,写农人之苦。

「奈何治家国,而不谨其防」——为何治理家国,却不谨慎防备,写治国之失。

「悠悠感前史,披书徒自伤」——悠悠感怀前代历史,翻阅史书徒然自伤,写史鉴之叹。

艺术手法
全诗以农事喻治国。小人不可用与稂莠不可容以小人与稂莠两重比喻,由人到草,由社会到自然,使说理更形象。用则妨善良与容则嘉谷伤以妨善良与伤嘉谷写危害。所以田家父,耘锄日皇皇以农人耘锄写防除稂莠的勤勉,与治国不谨其防形成对比。奈何治家国,而不谨其防以奈何的语气写治国不如农事的遗憾。悠悠感前史,披书徒自伤以徒自伤写读史无用的无奈。

总体评价
此诗以农事喻治国,稂莠不可容容则嘉谷伤是最生动的比喻。奈何治家国而不谨其防以奈何写治国不如农事之叹,悠悠感前史披书徒自伤以无奈收束,感慨深沉。

相关诗词