感寓 其五十四

明 · 朱诚泳

译文

人中有:人中有佞人,谗言不可当。

人世间有奸佞小人,谗言来势凶猛不可抵挡。

蜜口覆人国,簧言乱侯王。

甜言蜜语能倾覆国家,巧言令色能惑乱诸侯君王。

贤愚任喉吻,君子归雌黄。

贤愚任凭他们嘴上颠倒黑白,君子只能任人评说议论。

舐痔讵知耻,掇蜂终见伤。

舐痔之徒怎知羞耻,招惹蜂虿终将受伤。

绥绥九尾狐,媚惑迷四方。

那缓缓走来的九尾狐,以媚术迷惑四方之人。

洋洋八风舞,斯文遂无光。

大摇大摆地跳着八方之舞,斯文之道从此黯然失光。

我尝览前古,圣言奚敢忘。

我曾阅览古往今来之事,圣人之言怎敢忘记。

为邦远佞人,谗夫尤所防。

治理国家要远离佞人,进谗之徒尤其要加以防范。

赏析

题解
此诗为朱诚泳感寓组诗第五十四首,以远佞人为主题,先写佞人谗言的祸害——覆国乱王,再以舐痔、掇蜂、九尾狐、八风舞写佞人的丑态与危害,末以圣言不可忘、谗夫尤所防写出防佞的告诫。

逐句解读
「人中有佞人,谗言不可当」——人中有——人中有佞人,谗言不可抵挡。

「蜜口覆人国,簧言乱侯王」——蜜口覆灭人之国,簧言扰乱侯王。

「贤愚任喉吻,君子归雌黄」——贤愚全凭喉吻之说,君子归于雌黄之评。

「舐痔讵知耻,掇蜂终见伤」——舐痔岂知羞耻,掇蜂终见伤害。

「绥绥九尾狐,媚惑迷四方」——绥绥的九尾狐,媚惑迷乱四方。

「洋洋八风舞,斯文遂无光」——洋洋八风之舞,斯文于是无光。

「我尝览前古,圣言奚敢忘」——我曾阅览前古之事,圣人之言岂敢忘记。

「为邦远佞人,谗夫尤所防」——治理邦国当远佞人,谗夫尤其应当防备。

艺术手法
诗歌以五言古体写远佞。蜜口覆人国以蜜口写佞人的甜言蜜语,覆人国写其祸害之大。簧言乱侯王以簧言写佞人的巧言,乱侯王写其危害之深。舐痔讵知耻以舐痔写佞人的卑劣无耻。掇蜂终见伤以掇蜂写佞人终将自伤。绥绥九尾狐以九尾狐写佞人的媚惑,用狐媚之典。洋洋八风舞以八风舞写佞人的惑乱,斯文遂无光以无光写斯文的沦丧。为邦远佞人以远字写对佞人的态度。

总体评价
此诗以远佞人为核心,蜜口覆人国,簧言乱侯王是全诗最警策之句,以蜜口与覆国、簧言与乱王的对举写佞人的祸害。为邦远为邦远佞人,谗夫尤所防以远与防收束,告诫深切。

相关诗词