感寓 其五十三

明 · 朱诚泳

译文

有阳必有阴,有夜必有旦。

有阳就必有阴,有夜就必有旦。

吁嗟正与邪,相反如冰炭。

唉,正与邪,相反如同冰与炭。

谁谓郑声淫,韶音为所乱。

谁说郑声淫靡,雅正的韶音被它扰乱。

谁谓莠草新,嘉谷为所烂。

谁说莠草新奇,好的谷子被它烂掉。

凤凰览德辉,鸺鹠可同观。

凤凰览观德辉,猫头鹰岂可与它同观。

驺虞履中野,梼杌可同绊。

驺虞行于中原之野,梼杌岂可与它同被羁绊。

物类自区别,吾人亦相判。

物类自然有所区别,人也是彼此相判的。

荆舒培祸胎,群邪斯漫漶。

荆舒之学培植祸胎,群邪于是漫漶蔓延。

君实起西府,群贤乃藩翰。

司马光起于西府,群贤便成为朝廷的藩篱屏障。

星辰归党籍,君子窃悲叹。

贤臣被列入党籍,君子私下悲叹。

正邪不两立,天王贵雄断。

正与邪不能两立,天王贵在雄健果断。

赏析

题解
此诗为朱诚泳感寓组诗之五十三,以正邪不两立为核心论点。诗从阴阳对立的自然规律写起,经郑声乱雅、莠草烂谷、荆舒祸国等例,归结到北宋党争中正邪的判然区分,末以「正邪不两立,天王贵雄断」作结,呼吁君主明断正邪。

逐句解读
「有阳必有阴,有夜必有旦」——有阳就必有阴,有夜就必有旦。

「吁嗟正与邪,相反如冰炭」——唉,正与邪,相反如同冰与炭。

「谁谓郑声淫,韶音为所乱」——谁说郑声淫靡,雅正的韶音被它扰乱。

「谁谓莠草新,嘉谷为所烂」——谁说莠草新奇,好的谷子被它烂掉。

「凤凰览德辉,鸺鹠可同观」——凤凰览观德辉,猫头鹰岂可与它同观。

「驺虞履中野,梼杌可同绊」——驺虞行于中原之野,梼杌岂可与它同被羁绊。

「物类自区别,吾人亦相判」——物类自然有所区别,人也是彼此相判的。

「荆舒培祸胎,群邪斯漫漶」——荆舒之学培植祸胎,群邪于是漫漶蔓延。

「君实起西府,群贤乃藩翰」——司马光起于西府,群贤便成为朝廷的藩篱屏障。

「星辰归党籍,君子窃悲叹」——贤臣被列入党籍,君子私下悲叹。

「正邪不两立,天王贵雄断」——正与邪不能两立,天王贵在雄健果断。

艺术手法
全诗以正邪对立为核心,以类比推理推进。

「有阳必有阴」以自然规律类比社会规律,正邪如阴阳冰炭。

「谁谓郑声淫,韶音为所乱」以郑声乱韶类比邪乱正,反问有力。

「凤凰览德辉,鸺鹠可同观」以凤凰与鸺鹠类比正人与邪人,物类的不可混淆映射人品的判然有别。

「荆舒培祸胎」暗指王安石新法,「君实起西府」指司马光执政,以北宋党争的具体史实论证正邪之分。末以「天王贵雄断」呼吁君主果断辨别正邪,从议论上升到政治主张。

总体评价
此诗以正邪之辨为核心,「正邪不两立,天王贵雄断」是全诗主旨。以自然类比社会,以历史论证现实,说理层层推进,政治立场鲜明。

相关诗词