感寓 其四十四

明 · 朱诚泳

译文

仲尼主子瑕,卫卿非所惜。

孔子若主子瑕,卫卿之位也不足惜。

孟轲媚臧仓,齐卿斯煖席。

孟子若谄媚臧仓,齐卿之位便可坐暖。

俗论真可鄙,圣贤能自择。

世俗的议论真可鄙,圣贤能自己抉择。

富贵等浮云,台钧亦陈迹。

富贵如同浮云,三公之位也不过是陈迹。

茅茨乃广居,衡门实安宅。

茅茨之屋才是广居,衡门之内实是安宅。

箪瓢敌钟鼎,乞求竟何益。

箪食瓢饮可敌钟鸣鼎食,乞求富贵究竟有何益处。

声色不我移,刀锯不我迫。

声色不能改变我,刀锯不能逼迫我。

居易以俟命,玩味庖羲易。

居处平易以等待天命,玩味伏羲的周易。

赏析

题解
此诗为朱诚泳《感寓》组诗第四十四首,以圣贤自择为主题,先举孔子主子瑕、孟子媚臧仓的世俗毁誉之谬,再写富贵浮云、茅茨广居、箪瓢敌钟鼎的自安之理,末以居易俟命、玩味庖羲易写出君子之守。

逐句解读
「仲尼主子瑕,卫卿非所惜」——孔子若主子瑕,卫卿之位也不足惜。

「孟轲媚臧仓,齐卿斯煖席」——孟子若谄媚臧仓,齐卿之位便可坐暖。

「俗论真可鄙,圣贤能自择」——世俗的议论真可鄙,圣贤能自己抉择。

「富贵等浮云,台钧亦陈迹」——富贵如同浮云,三公之位也不过是陈迹。

「茅茨乃广居,衡门实安宅」——茅茨之屋才是广居,衡门之内实是安宅。

「箪瓢敌钟鼎,乞求竟何益」——箪食瓢饮可敌钟鸣鼎食,乞求富贵究竟有何益处。

「声色不我移,刀锯不我迫」——声色不能改变我,刀锯不能逼迫我。

「居易以俟命,玩味庖羲易」——居处平易以等待天命,玩味伏羲的周易。

艺术手法
诗歌以五言古体写圣贤之守。仲尼主子瑕、孟轲媚臧仓以假设之辞写世俗的毁誉,以圣贤若从世俗则可得卿相来反衬其不从。俗论真可鄙、圣贤能自择以鄙与择对举。富贵等浮云、台钧亦陈迹以浮云与陈迹写权贵的虚幻。茅茨乃广居、衡门实安宅以茅茨与衡门写简朴生活的安宁。箪瓢敌钟鼎以箪瓢与钟鼎对举,贫贱与富贵并非价值高下。声色不我移、刀锯不我迫以声色与刀锯写外力的软硬兼施都无法改变志节。居易以俟命、玩味庖羲易以居易俟命与玩味周易写君子的从容与超然。

总体评价
此诗以圣贤自择为核心,声色不我移,刀锯不我迫是全诗最刚健之句,以声色之软与刀锯之硬两极写出志节的不可动摇。

相关诗词