感寓 其四十二

明 · 朱诚泳

译文

有国有家者,知人实为艰。

治理国家家族的人,识人用人实在艰难。

知人竟何为,乃在用舍间。

识人究竟为了什么,就在任用与舍弃之间。

宵人不可用,用则秽清班。

小人不可任用,任用就会玷污清正的朝班。

君子不可舍,舍则槁空山。

君子不可舍弃,舍弃就会让他们枯槁于空山之中。

子瑕据津要,伯玉甘退閒。

子瑕那样的佞臣占据要津,伯玉那样的贤人甘愿退隐闲居。

孰知贤不肖,治乱诚所关。

谁能分辨贤与不肖,治乱兴衰确实系于此。

凤凰览德辉,一去不肯还。

凤凰看到德行光辉,一旦离去便不肯再回。

豺狼卧当道,令我涕潺湲。

豺狼横卧在道路中间,令我涕泪潺湲流淌。

赏析

题解
此诗为朱诚泳《感寓》组诗第四十二首,以知人用舍为主题,阐述用小人则秽清班、舍君子则槁空山的道理,末以凤凰去而豺狼当道写出贤人远遁、小人得势的深忧。

逐句解读
「有国有家者,知人实为艰」——有国有家之人,知人实在艰难。

「知人竟何为,乃在用舍之间」——知人究竟为了什么,就在用与舍之间。

「宵人不可用,用则秽清班」——小人不可用,用了就会玷污清正的朝班。

「君子不可舍,舍则槁空山」——君子不可弃,弃了就会枯槁于空山之中。

「子瑕据津要,伯玉甘退閒」——子瑕占据要津,蘧伯玉甘愿退居闲散。

「孰知贤不肖,治乱诚所关」——谁知贤与不肖,治乱确实与之相关。

「凤凰览德辉,一去不肯还」——凤凰览德之辉,一去便不肯再还。

「豺狼卧当道,令我涕潺令我涕潺湲」——豺狼卧在当道,令我涕泪潺湲。

艺术手法
诗歌以五言古体写知人用舍之理。宵人不可用、用则秽清班与君子不可舍、舍则槁空山构成对仗,小人用之则污、君子弃之则损。子瑕据津要、伯玉甘退閒以子瑕与伯玉一进一退的实例写用舍不当。凤凰览德辉、一去不肯还以凤凰远去比喻贤人不再来。豺狼卧当道、令我涕潺湲以豺狼比喻当道小人,涕潺湲写出诗人的深切忧愤。

总体评价
此诗以知人用舍为核心,宵人不可用,用则秽清班;君子不可舍,舍则槁空山是全诗的核心论断。豺狼卧当道,令我涕潺湲以忧愤收束,情感最为浓烈。

相关诗词