感寓 其四十八

明 · 朱诚泳

译文

庄生寄傲者,閒居著南华。

庄子是个寄情傲世之人,闲居时著了南华经。

浮辞逞虚诞,寓言恣喧哗。

浮夸的辞藻逞弄虚诞之说,寓言恣意喧哗。

操戈击夫子,盗蹠翻见誇。

操起戈矛攻击孔子,盗跖反而被夸赞。

三王未足论,五帝讵为嘉。

三王不值一论,五帝岂能称善。

睥睨小天地,言谈多险邪。

睥睨天地以为小,言谈多偏险邪僻。

猖狂如所言,万物其泥沙。

如果像他说的那样猖狂,万物都不过是泥沙。

吾儒自有经,典谟浩无涯。

我们儒家自有经典,典谟之文浩瀚无涯。

至诚乃君子,宜其辅邦家。

至诚之人才是君子,理当辅佐邦国。

赏析

题解
此诗为感寓组诗第四十八首,批判庄子之学的虚诞。诗人以庄生浮辞虚诞、寓言喧哗写庄子之学的荒谬,以操戈击夫子、盗跖翻见夸写庄子对儒家的攻击,以猖狂如所言万物其泥沙写庄子之说的危害,末以吾儒自有经、至诚乃君子写儒家的正道。

逐句解读
「庄生寄傲者,閒居著南华」——庄子是个寄情傲世之人,闲居时著了南华经,写庄子其人其书。

「浮辞逞虚诞,寓言恣喧哗」——浮夸的辞藻逞弄虚诞之说,寓言恣意喧哗,写庄子之学的风格。

「操戈击夫子,盗蹠翻见誇」——操起戈矛攻击孔子,盗跖反而被夸赞,写庄子对儒家的颠覆。

「三王未足论,五帝讵为嘉」——三王不值一论,五帝岂能称善,写庄子的否定态度。

「睥睨小天地,言谈多险邪」——睥睨天地以为小,言谈多偏险邪僻,写庄子的狂傲。

「猖狂如所言,万物其泥沙」——如果像他说的那样猖狂,万物都不过是泥沙,写庄子之说的危害。

「吾儒自有经,典谟浩无涯」——我们儒家自有经典,典谟之文浩瀚无涯,写儒家之正。

「至诚乃君子,宜其辅邦家」——至诚之人才是君子,理当辅佐邦国,写儒家之用。

艺术手法
全诗以批判庄子、捍卫儒道为主调。浮辞逞虚诞,寓言恣喧哗以浮辞与虚诞、寓言与喧哗两组贬义词写庄子之学的风格。操戈击夫子,盗蹠翻见誇以操戈击夫子写庄子对儒家的攻击,以盗跖见夸写庄子的颠倒价值观。猖狂如所言,万物其泥沙以泥沙写庄子之说对万物的贬低。吾儒自有经,典谟浩无涯以自有经与浩无涯写儒家经典的博大。至诚乃君子,宜其辅邦家以至诚写君子之德,以辅邦家写儒家的经世之用,与庄子的虚诞形成鲜明对照。

总体评价
此诗批判庄子之学,捍卫儒道。操戈击夫子盗蹠翻见誇是最犀利的揭露,猖狂如所言万物其泥沙是最有力的否定。全诗立场鲜明,措辞激烈,是朱诚泳作为藩王的理学立场的体现。

相关诗词