感寓 其十一

明 · 朱诚泳

译文

我观天下山,一一坯造化。

我观察天下群山,每一座都是造化所坯铸。

峥嵘各擅名,而谁肯相下。

各山峥嵘各擅其名,谁肯屈居其下。

巍巍五岳中,崇高维泰华。

巍巍五岳之中,最为崇高的唯有泰山与华山。

一掌入云霄,日月真可借。

一掌伸入云霄之中,日月仿佛可以借取。

冲天几万寻,恍惚来灵驾。

冲天几万寻之高,恍惚间有灵驾降临。

冰雪四时寒,三庚讵知夏。

冰雪四季严寒,三伏天哪里知道有夏天。

嗟予夙好奇,藩维况多暇。

可叹我一向好奇,藩王之职又多有闲暇。

扪参试一登,玉姜莫深讶。

手扪星辰试登一回,玉姜莫要太惊讶。

赏析

题解
此诗为感寓组诗第十一首,写登泰山之想。诗人先写天下群山各擅其名而五岳之中泰华最崇,再写泰山的高耸入云、冰雪四时之寒,末以藩王多暇欲一试登临作结,表达对泰山的向往。

逐句解读
「我观天下山,一一坯造化」——我观察天下群山,每一座都是造化所坯铸,写山之由来。

「峥嵘各擅名,而谁肯相下」——各山峥嵘各擅其名,谁肯屈居其下,写群山争高。

「巍巍五岳中,崇高维泰华」——巍巍五岳之中,最为崇高的唯有泰山与华山,写五岳之最。

「一掌入云霄,日月真可借」——一掌伸入云霄之中,日月仿佛可以借取,写泰山之高。

「冲天几万寻,恍惚来灵驾」——冲天几万寻之高,恍惚间有灵驾降临,写泰山之灵异。

「冰雪四时寒,三庚讵知夏」——冰雪四季严寒,三伏天哪里知道有夏天,写泰山之寒。

「嗟予夙好奇,藩维况多暇」——可叹我一向好奇,藩王之职又多有闲暇,写自身之况。

「扪参试一登,玉姜莫深讶」——手扪星辰试登一回,玉姜莫要太惊讶,写登临之愿。

艺术手法
全诗以铺陈与想象交织。一掌入云霄,日月真可借以一掌与日月可借写泰山之高,想象奇绝。冲天几万寻,恍惚来灵驾以万寻写高度之极,以灵驾写仙气之灵。冰雪四时寒,三庚讵知夏以四时寒与不知夏写山顶气候之异。扪参试一登化用李白扪参历井之句,以手扪星辰写登山之高。玉姜莫深讶以玉姜(华山玉女)写登山的仙意,将写实与想象融合。

总体评价
此诗写登泰山之想,以想象为主而辅以写实。一掌入云霄日月真可借是最具想象力的句子,扪参试一登玉姜莫深讶以星辰与仙人为登临增添了仙游色彩。全诗在山水写实与游仙想象之间自由穿行,是藩王诗中山水与游仙的融合。

相关诗词