感寓 其十四

明 · 朱诚泳

译文

嗟嗟今古人,滔滔迷女色。

嗟叹古今之人,滔滔沉迷于女色。

焉知粉触髅,亡身更亡国。

哪里知道粉饰的骷髅,亡身更亡国。

妲已商纣危,褒姒周幽惑。

妲己使商纣危亡,褒姒使周幽王迷惑。

西施吴子亡,太真三郎踣。

西施使吴国灭亡,杨太真使唐玄宗倾覆。

于维高世王,持身能自克。

唯有高出世间的周宣王,持身能自我克制。

宠姬欲同辇,无宁亏盛德。

宠姬想要同乘一辇,他宁可委屈也不愿亏损盛德。

予心本冲素,万虑恒自息。

我的心本来冲和素朴,万般欲虑常常自行平息。

深居养太和,于焉趋寿域。

深居养太和之气,由此趋向长寿之域。

赏析

题解
此诗为朱诚泳《感寓》组诗第十四首,以女色亡身亡国为主题,列举妲己、褒姒、西施、太真之祸,再以周宣王拒同辇为正面典范,末以持身自克、深居养和写洁身之道。

逐句解读
「嗟嗟今古人,滔滔迷女色」——嗟叹古今之人,滔滔沉迷于女色。

「焉知粉触髅,亡身更亡国」——哪里知道粉饰的骷髅,亡身更亡国。

「妲已商纣危,褒姒周幽惑」——妲己使商纣危亡,褒姒使周幽王迷惑。

「西施吴子亡,太真三郎踣」——西施使吴国灭亡,杨太真使唐玄宗倾覆。

「于维高世王,持身能自克」——唯有高出世间的周宣王,持身能自我克制。

「宠姬欲同辇,无宁亏盛德」——宠姬想要同乘一辇,他宁可委屈也不愿亏损盛德。

「予心本冲素,万虑恒自息」——我的心本来冲和素朴,万般欲虑常常自行平息。

「深居养太和,于焉趋寿域」——深居养太和之气,由此趋向长寿之域。

艺术手法
诗歌以五言古体写女色之戒。嗟嗟今古人、滔滔迷女色以嗟叹与滔滔写沉迷之普遍与深重。焉知粉触髅、亡身更亡国以粉骷髅比喻美色的本质,最为警策。妲己褒姒西施太真四典并列,以商周吴唐四代之亡写女色之祸的历史循环。于维高世王、持身能自克以周宣王拒辇为反例,将四代之祸与一王之克对比。予心本冲素以冲素写本心,深居养太和以养太和写修持,从克制转向涵养。

总体评价
此诗以女色亡国为戒,焉知粉触髅,亡身更亡国是全诗最警策之句,粉骷髅之喻触目惊心。于维高世王,持身能自克则以正面典范指出克制的可能。

相关诗词