感寓 其十三

明 · 朱诚泳

译文

放勋结茅茨,神禹卑宫室。

尧帝结茅草为屋,大禹使宫室低矮简陋。

吁嗟古圣人,安居保终吉。

叹息古时圣人,安居简朴保得终吉。

奈何秦汉来,万邦困据拮。

奈何秦汉以来,万邦困于搜刮。

山林穷斧斤,门户罄丹漆。

山林被斧斤砍伐殆尽,门户用尽丹漆。

阿房未及成,建章亦以毕。

阿房宫还未建成,建章宫也已经完工。

雕镌竞淫巧,回首竟萧瑟。

雕镌竞相追求淫巧,回首间竟已萧瑟荒凉。

夜眠庸几何,小轩取容膝。

夜里睡眠能有多少,小轩只需容膝之地。

睡美五更钟,晓窗踏红日。

睡得香甜到五更钟声,晓窗之前踏着红日。

赏析

题解
此诗为朱诚泳《感寓》组诗第十三首,以古圣人安居节俭与后世帝王奢靡营建对比,末以夜眠庸几何、小轩容膝的朴素生活写出自安之理。

逐句解读
「放勋结茅茨,神禹卑宫室」——尧帝结茅草为屋,大禹使宫室低矮简陋。

「吁嗟古圣人,安居保终吉」——叹息古时圣人,安居简朴保得终吉。

「奈何秦汉来,万邦困据拮」——奈何秦汉以来,万邦困于搜刮。

「山林穷斧斤,门户罄丹漆」——山林被斧斤砍伐殆尽,门户用尽丹漆。

「阿房未及成,建章亦以毕」——阿房宫还未建成,建章宫也已经完工。

「雕镌竞淫巧,回首竟萧瑟」——雕镌竞相追求淫巧,回首间竟已萧瑟荒凉。

「夜眠庸几何,小轩取容膝」——夜里睡眠能有多少,小轩只需容膝之地。

「睡美五更钟,晓窗踏红日」——睡得香甜到五更钟声,晓窗之前踏着红日。

艺术手法
诗歌以五言古体写奢俭之辨。放勋结茅茨、神禹卑宫室以尧禹二帝的节俭为典范。奈何秦汉来以奈何转折,从盛世跌入乱世。山林穷斧斤、门户罄丹漆以山林的穷尽与丹漆的罄尽写营建的奢靡。阿房未及成、建章亦以毕以阿房与建章两宫为实例。雕镌竞淫巧、回首竟萧瑟以竞淫巧与竟萧瑟对比,奢靡终归于荒凉。夜眠庸几何、小轩取容膝以夜眠之短与容膝之小写人所需之少。睡美五更钟、晓窗踏红日以睡美与踏红日写朴素生活的安然与朝气。

总体评价
此诗以古圣之俭与后世之奢对比,末以容膝之安收束。雕镌竞淫巧,回首竟萧瑟是全诗最警策之联,写尽奢靡的虚幻。睡美五更钟,晓窗踏红日则以朴素生活的惬意反衬前文。

相关诗词