感寓 其十七

明 · 朱诚泳

译文

天地生万物,意思本自嘉。

天地生育万物,本意自然美好。

奈何当世人,玩好竞浮誇。

奈何当今世人,在玩物好尚上竞相浮夸。

隋君恣厥狂,宸游日以奢。

隋炀帝放纵他的狂妄,皇家巡游日益奢侈。

龙舟走千里,贪彼维扬花。

龙舟行驶千里,贪恋那扬州的繁花。

宋徽蹈覆辙,黄杨致天涯。

宋徽宗重蹈覆辙,因黄杨花木被驱至天涯海角。

吁嗟花石纲,江淮尽虎蛇。

唉叹那花石纲之害,江淮一带横行虎蛇般的贪吏。

炀亡徽北狩,回首白日斜。

隋炀亡国宋徽被掳北去,回首间白日已西斜。

唐人牡丹地,相传能几家。

唐人酷爱牡丹之地,能传家几代呢。

赏析

题解
此诗为感寓组诗第十七首,论帝王玩好之害。诗人以隋炀帝龙舟游扬州、宋徽宗花石纲两个历史教训,说明帝王玩好浮夸的祸害——炀帝亡国、徽宗北狩,末以唐人牡丹地相传能几家的反诘作结,警示玩好之祸代代不绝。

逐句解读
「天地生万物,意思本自嘉」——天地化生万物,本意本是美好的,写造物之善。

「奈何当世人,玩好竞浮誇」——怎奈当世之人,在玩好上竞相浮夸,写人心之弊。

「隋君恣厥狂,宸游日以奢」——隋炀帝肆意狂行,帝王出游日益奢华,写炀帝之奢。

「龙舟走千里,贪彼维扬花」——龙舟千里巡游,贪图扬州的琼花,写炀帝之荒。

「宋徽蹈覆辙,黄杨致天涯」——宋徽宗重蹈覆辙,因黄杨花木而致流落天涯,写徽宗之误。

「吁嗟花石纲,江淮尽虎蛇」——可叹那花石纲之役,江淮之地尽是虎蛇般的暴吏,写花石纲之害。

「炀亡徽北狩,回首白日斜」——炀帝亡国徽宗北狩,回首之时白日已西斜,写亡国之痛。

「唐人牡丹地,相传能几家」——唐人爱牡丹之地,相传能有几家善终,以反诘作结。

艺术手法
全诗以隋炀帝与宋徽宗两个亡国之君为反面教材。龙舟走千里,贪彼维扬花以千里与维扬花写炀帝荒政之极。吁嗟花石纲,江淮尽虎蛇以虎蛇喻暴吏,写出花石纲给百姓带来的深重灾难。炀亡徽北狩,回首白日斜以亡与北狩写两个亡国之君的结局,白日斜象征王朝的没落。唐人牡丹地,相传能几家用唐代牡丹之盛与家族衰亡的对比,以反诘警示玩好之祸代代不绝。

总体评价
此诗以隋炀帝与宋徽宗为鉴,警示帝王玩好之害。吁嗟花石纲江淮尽虎蛇是最有力之句,写出了百姓之苦。炀亡徽北狩回首白日斜以两个亡国之君的结局警醒后世。全诗以史为鉴,说理有力而感慨深沉。

相关诗词