感寓 其十九

明 · 朱诚泳

译文

神仙驻何许,传闻在蓬莱。

神仙住在什么地方,传说在蓬莱仙岛。

沉沉白玉宫,隐隐青莲台。

深沉的白玉宫殿,隐约的青莲法台。

弱流不可渡,万里无飞埃。

弱水不可渡过,万里之内没有飞尘。

自非鹤背仙,凭虚讵能来。

如果不是骑鹤的仙人,凭空怎能到来。

安期不死药,王母流霞杯。

安期生有不死之药,西王母有流霞美酒。

天地许同寿,日月宁相催。

天地许与同寿,日月也不来催促。

我生竟茫昧,自愧非仙才。

我的一生终究茫昧,自愧没有修仙之才。

至人不可遇,且酌黄金罍。

至人不可遇,姑且斟满黄金酒杯饮酒。

赏析

题解
此诗为感寓组诗第十九首,写对神仙的向往与求仙不得的怅惘。诗人以蓬莱仙宫写神仙之境,以弱水难渡写仙凡之隔,以安期王母写长生之术,末以自愧非仙才、且酌黄金罍作结,在向往中归于达观。

逐句解读
「神仙驻何许,传闻在蓬莱」——神仙住在什么地方,传说在蓬莱仙岛,写神仙之所在。

「沉沉白玉宫,隐隐青莲台」——深沉的白玉宫殿,隐约的青莲法台,写仙界之景。

「弱流不可渡,万里无飞埃」——弱水不可渡过,万里之内没有飞尘,写仙界之遥。

「自非鹤背仙,凭虚讵能来」——如果不是骑鹤的仙人,凭空怎能到来,写仙凡之隔。

「安期不死药,王母流霞杯」——安期生有不死之药,西王母有流霞美酒,写仙家之术。

「天地许同寿,日月宁相催」——天地许与同寿,日月也不来催促,写仙寿之长。

「我生竟茫昧,自愧非仙才」——我的一生终究茫昧,自愧没有修仙之才,写求仙不得。

「至人不可遇,且酌黄金罍」——至人不可遇,姑且斟满黄金酒杯饮酒,写达观自遣。

艺术手法
全诗以游仙与自遣交织。沉沉白玉宫,隐隐青莲台以沉沉与隐隐两重叠词写仙界的深邃与幽远。弱流不可渡,万里无飞埃以弱水与无飞埃写仙界的纯净与难达。安期不死药,王母流霞杯以安期与王母两位仙人的宝物写仙家的长生之术。我生竟茫昧,自愧非仙才以茫昧与自愧写求仙不得的自我认知。至人不可遇,且酌黄金罍以且酌写达观,将仙游的向往化为现世的饮酒之乐,从仙界回归人间。

总体评价
此诗写求仙不得的怅惘,从仙界之景到仙凡之隔再到自愧非仙才,情感层层递进。至人不可遇且酌黄金罍以达观作结,将求仙的执着化为饮酒的自遣,既不沉溺幻想也不执着失落,是藩王心态的自然表达。

相关诗词