感寓 其十八

明 · 朱诚泳

译文

我家有美玉,人言出昆冈。

我家中有一块美玉,人们说它出自昆仑山。

清姿温且润,素质坚以刚。

清雅的姿态温润柔和,纯粹的本质坚实刚强。

珊瑚让精彩,水精失辉光。

珊瑚自愧不如其精彩,水晶也失去了光泽。

玉人一入手,珍重无时忘。

玉匠一旦入手,便珍重无比时刻不忘。

琢磨借沙石,切磋付刀铓。

用沙石加以琢磨,用刀锋加以切磋。

雕镌制瑚琏,专攻作圭璋。

雕刻制成瑚琏之器,专门加工制成圭璋之礼器。

神明许相与,君子良可方。

神明也许可与之相伴,君子的品德确实可以与之比拟。

但恐珷玞混,弃置令人伤。

只怕珷玞之类的劣石混杂其中,被弃置一旁令人伤心。

赏析

题解
此诗为感寓组诗第十八首,以美玉喻君子之才。诗人以我家有美玉起兴,描写美玉的温润坚刚,以珊瑚水精不及衬托,再写玉人琢磨雕镌之工,末以但恐珷玞混弃置令人伤作结,忧虑真才被庸才所掩。

逐句解读
「我家有美玉,人言出昆冈」——我家有美玉,人们说它出产于昆仑山,以美玉起兴。

「清姿温且润,素质坚以刚」——清雅的姿质温润,纯洁的本质坚硬刚强,写美玉之德。

「珊瑚让精彩,水精失辉光」——珊瑚在精彩上让步,水晶也失去了辉光,以衬托写美玉之美。

「玉人一入手,珍重无时忘」——玉匠一旦入手,珍重不已时刻不忘,写美玉之可贵。

「琢磨借沙石,切磋付刀铓」——琢磨借助沙石,切磋交付刀锋,写琢玉之功。

「雕镌制瑚琏,专攻作圭璋」——雕镌制成瑚琏之器,专攻制成圭璋之宝,写美玉之用。

「神明许相与,君子良可方」——神明许为相与之物,君子确实可以相比,以玉喻君子。

「但恐珷玞混,弃置令人伤」——只恐珷玞伪玉混入其中,真玉被弃置令人伤怀,写忧才之痛。

艺术手法
全诗以咏物喻人,美玉喻君子之才是其核心手法。清姿温且润,素质坚以刚以温润与坚刚写玉之德,暗喻君子温而厉的品格。珊瑚让精彩,水精失辉光以珊瑚与水晶的退让衬托美玉之美。雕镌制瑚琏,专攻作圭璋以瑚琏与圭璋两种宗庙礼器写美玉之贵用,暗喻君子可为国之器。但恐珷玞混,弃置令人伤以珷玞(似玉之石)混真玉写庸才掩真才,以弃置之伤写怀才不遇的痛苦,是全诗的点睛之笔。

总体评价
此诗以美玉喻君子之才,从玉之质到玉之工再到玉之用,层次分明。但恐珷玞混弃置令人伤是全诗最沉痛之句,以珷玞混玉写真才被掩的忧虑。全诗咏物而不离喻人,是典型的托物言志之作。

相关诗词