感寓 其十

明 · 朱诚泳

译文

吕政多遗金,商辛多羡财。

秦始皇留下大量金银,商纣王拥有大量余财。

鹿台与嬴藏,一炬飞烟埃。

鹿台的财宝与秦的藏金,一把火烧成飞烟尘土。

吾思古贤君,所贵在贤才。

我思古时的贤明君主,所看重的是贤才。

贤才足资世,金玉安用哉。

贤才足以资助世人,金玉有什么用呢。

此理固易晓,彼狂迷莫回。

这个道理本来容易明白,那些狂人沉迷其中却无法挽回。

鸡鸣起孳孳,为利日徘徊。

鸡鸣即起孜孜不倦,为利益终日徘徊奔走。

会田有齐魏,斗宝生嫌猜。

齐魏会田时斗宝比富,由此生出嫌隙猜忌。

四臣照千里,魏惠颜如灰。

齐有四臣光辉照耀千里,魏惠王面如死灰。

赏析

题解
此诗为感寓组诗第十首,论贤才重于金玉之理。诗人以秦始皇与商纣王的金玉财宝终化烟埃为反面教材,以古贤君贵贤才为正面的典范,再以齐魏斗宝、四臣照千里的史实论证贤才之胜于金玉。

逐句解读
「吕政多遗金,商辛多羡财」——秦始皇留下大量金银,商纣王拥有大量余财,写暴君之富。

「鹿台与嬴藏,一炬飞烟埃」——鹿台的财宝与秦的藏金,一把火烧成飞烟尘土,写金玉之虚。

「吾思古贤君,所贵在贤才」——我思古时的贤明君主,所看重的是贤才,写贤才之贵。

「贤才足资世,金玉安用哉」——贤才足以资助世人,金玉有什么用呢,写贤才胜金玉。

「此理固易晓,彼狂迷莫回」——这个道理本来容易明白,那些狂人沉迷其中却无法挽回,写贪婪之愚。

「鸡鸣起孳孳,为利日徘徊」——鸡鸣即起孜孜不倦,为利益终日徘徊奔走,写逐利之徒。

「会田有齐魏,斗宝生嫌猜」——齐魏会田时斗宝比富,由此生出嫌隙猜忌,写斗宝之害。

「四臣照千里,魏惠颜如灰」——齐有四臣光辉照耀千里,魏惠王面如死灰,写贤才之胜。

艺术手法
全诗以对比论证。鹿台与嬴藏,一炬飞烟埃以一炬飞烟埃写金玉之终归虚无,简洁有力。贤才足资世,金玉安用哉以反诘直陈贤才胜金玉之理。会田有齐魏,斗宝生嫌猜用齐魏会田斗宝的典故,以具体史实论证。四臣照千里,魏惠颜如灰以四臣之光照千里与魏王面如死灰构成鲜明对比,贤才之威与金玉之虚一目了然。

总体评价
此诗论贤才重于金玉,以史为据,说理有力。鹿台与嬴藏一炬飞烟埃与四臣照千里魏惠颜如灰构成核心对比,前者写金玉之虚,后者写贤才之实。全诗说理透辟,典故运用恰到好处。

相关诗词