感寓 其三十四

明 · 朱诚泳

译文

人生期百年,百年能几何。

人生期望活到百年,百年又能有多少时光。

逝者不可追,将来苦无多。

逝去的时光不可追回,将来的岁月苦于不多。

向来黄小群,玄发忽以皤。

从前那群黄发小儿,黑发忽然已经变白。

古人亦有言,流光一掷梭。

古人也有话说,时光流逝如同掷出的飞梭。

大禹乃圣人,竞辰惧閒过。

大禹是圣人,争分夺秒唯恐虚度光阴。

亦有运甓老,而肯甘婆娑。

也有搬砖锻炼的老人,怎肯甘心闲散度日。

勤苦既如此,令名终不磨。

既然如此勤苦,美好的名声终究不会磨灭。

吁嗟当世人,其谁不蹉跎。

叹息当世之人,有谁不在虚度光阴。

赏析

题解
此诗为感寓组诗第三十四首,以时光易逝为核心,感叹人生百年倏忽即过。诗人以黄小群转眼玄发皤、流光如掷梭写时光无情,以大禹竞辰、运甓老勤苦写古人惜时,以当世蹉跎作结,劝勉世人珍惜光阴。

逐句解读
「人生期百年,百年能几何」——人生期望百年,百年又能有多少。

「逝者不可追,将来苦无多」——逝去的时光不可追回,将来的岁月苦于不多。

「向来黄小群,玄发忽以皤」——从前那群黄发小儿,黑发忽然已变白。

「古人亦有言,流光一掷梭」——古人也有话说,时光流逝如同掷出的飞梭。

「大禹乃圣人,竞辰惧閒过」——大禹是圣人,争分夺秒唯恐虚度光阴。

「亦有运甓老,而肯甘婆娑」——也有搬砖锻炼的老人,怎肯甘心闲散度日。

「勤苦既如此,令名终不磨」——既然如此勤苦,美好的名声终究不会磨灭。

「吁嗟当世人,其谁不蹉跎」——叹息当世之人,有谁不在虚度光阴。

艺术手法
全诗以时间流逝为线索,以古今对比为手法。逝者不可追,将来苦无多以逝者与将来对举,时间上不可挽回与即将消逝构成双重焦虑。向来黄小群,玄发忽以皤以黄小与玄发皤的对比写岁月催人,忽字最见惊心。流光一掷梭以织梭的飞快比喻时光。大禹竞辰与运甓老形成圣贤与凡人两个层面的惜时典范。运甓用陶侃搬砖之典,以具体行为写勤勉。令名终不磨以名之不灭写勤苦之价值。末以吁嗟当世人,其谁不蹉跎收束,以反问将古人的勤勉与今人的蹉跎形成尖锐对比。

总体评价

相关诗词