感寓 其三十三

明 · 朱诚泳

译文

仪狄昔为酒,大禹乃绝之。

仪狄从前发明了酒,大禹便疏远了他。

维狂鉴周诰,抑戒惩卫诗。

《尚书·酒诰》以殷商酗酒为鉴戒,《诗经》卫诗以饮酒无度为惩戒。

岂惟戕性命,抑且丧威仪。

岂止是伤害性命,更会丧失威严礼仪。

一语苟不合,兵刃手所持。

一句话如果不合意,便手持兵刃相向。

不见夏之桀,昏默沈酒池。

不见夏桀昏庸无道,沉溺于酒池之中。

不见隋之炀,口不离酒卮。

不见隋炀帝,口不离酒杯。

二君今已矣,后世尤多迷。

这两位君主已成为历史,后世却仍多沉迷不悟。

亡身更亡国,智者应自知。

不仅丧身更要亡国,智者应当自己明白。

赏析

题解
此诗为感寓组诗第三十三首,专论酒祸。以仪狄造酒而大禹绝之为起点,引周诰卫诗对酒的戒鉴,再以夏桀酒池、隋炀不离酒卮为反面典型,阐明沉湎酒色不仅戕害性命、丧失威仪,更可亡身亡国,劝诫世人以智自持。

逐句解读
「仪狄昔为酒,大禹乃绝之」——仪狄从前发明了酒,大禹便疏远了他。

「维狂鉴周诰,抑戒惩卫诗」——《尚书·酒诰》以殷商酗酒为鉴,《诗经·宾之初筵》以饮酒无度为戒。

「岂惟戕性命,抑且丧威仪」——岂止是伤害性命,更会丧失威严礼仪。

「一语苟不合,兵刃手所持」——一句话如果不合意,便手持兵刃相向,写酒后的暴戾。

「不见夏之桀,昏默沈酒池」——不见夏桀昏庸无道,沉溺于酒池之中。

「不见隋之炀,口不离酒卮」——不见隋炀帝,口不离酒杯。

「二君今已矣,后世尤多迷」——这两位君主已成为历史,后世却仍多沉迷不悟。

「亡身更亡国,智者应自知」——不仅丧身更要亡国,智者应当自知。

艺术手法
全诗以因果递进的结构展开。首二句以大禹绝仪狄为正面典范,以乃绝之的果断写圣王的远见。维狂鉴周诰,抑戒惩卫诗以经史互证增强说服力。岂惟戕性命以岂惟递进,从个人性命上升到威仪。不见夏之桀与不见隋之炀以两个不见构成排比,分别以酒池与酒卮的意象写沉溺之深。二君今已矣以叹息语气过渡,后世尤多迷以尤字加重批评。亡身更亡国以更字递进,从个人之亡到国家之亡,智者应自知以劝诫收束。

总体评价

相关诗词