感寓 其三十六

明 · 朱诚泳

译文

万物有禽兽,生意亦自均。

万物之中有飞禽走兽,生命的意趣也本是均等的。

荒夫苦畋猎,但欲膏其唇。

荒唐之人苦于打猎,只想要满足口腹之欲。

车网遍原野,百里践飞尘。

车马罗网遍布原野,百里之内践踏飞扬的尘土。

焚射纵鹰犬,暴殄积如薪。

焚烧射猎放纵鹰犬,暴殄天物堆积如柴薪。

我观车攻诗,古意犹可申。

我看《车攻》这首诗,古人的心意尚可以申明。

后来竞驰骋,无乃劳其民。

后来的人竞相驰骋打猎,恐怕是劳累了百姓。

穷搜尽巢穴,入口未必珍。

穷尽搜索摧毁巢穴,入口的东西未必就是珍馐。

汤网去三面,诸侯归至仁。

商汤的网撤去三面,诸侯都归向至仁之德。

赏析

题解
此诗为感寓组诗第三十六首,论畋猎之害。诗人以荒夫苦畋猎写猎之无度,以车网遍野、焚射纵犬写猎之残酷,以汤网去三面的典故作结,主张仁者之猎当留生机,反对暴殄天物。

逐句解读
「万物有禽兽,生意亦自均」——万物之中有禽兽,它们的生命之理也是均等的,写万物平等。

「荒夫苦畋猎,但欲膏其唇」——荒淫之人苦于畋猎,只想满足口腹之欲,写猎之动机。

「车网遍原野,百里践飞尘」——车网遍布原野,百里之地践踏飞尘,写猎之规模。

「焚射纵鹰犬,暴殄积如薪」——焚烧射杀放纵鹰犬,残害生灵堆积如柴薪,写猎之残酷。

「我观车攻诗,古意犹可申」——我读诗经车攻之篇,古人的用意尚可申说,写古猎之意。

「后来竞驰骋,无乃劳其民」——后来之人竞相驰骋畋猎,岂不是劳民伤财,写今猎之弊。

「穷搜尽巢穴,入口未必珍」——穷尽搜索掏尽巢穴,入口的味道未必珍美,写猎之无谓。

「汤网去三面,诸侯归至仁」——商汤之网去掉三面,诸侯都归心于他的至仁,以汤网作结。

艺术手法
全诗以畋猎之害与汤网之仁对比。车网遍原野,百里践飞尘以遍与百里写猎之规模之大。焚射纵鹰犬,暴殄积如薪以暴殄与积如薪写猎之残酷,暴殄天物一词极为沉痛。我观车攻诗,古意犹可申以车攻之诗写古猎的节制之意。穷搜尽巢穴,入口未必珍以未必珍写猎之无谓,否定畋猎的实用价值。汤网去三面,诸侯归至仁以汤网的典故写仁者之猎当留生机,是全诗的主旨所在。

总体评价
此诗论畋猎之害,以暴殄积如薪写猎之残酷,以汤网去三面写仁者之猎。暴殄积如薪与汤网去三面构成核心对比,前者写猎之暴,后者写猎之仁。全诗以仁者之心反对暴殄天物,体现了儒家的仁民爱物之思。

相关诗词