感寓 其三

明 · 朱诚泳

译文

皇天生下民,而必立之君。

皇天降生天下百姓,必定为他们设立君主。

端居统万国,宵旰极忧勤。

端坐统治万国,从早到晚极其忧勤。

创业藉神武,守成资圣文。

创业仰赖神武之力,守成依靠圣文之德。

功德配天地,休声光典坟。

功德可与天地匹配,美名光照典籍。

典坟既以远,区宇时并分。

典籍既已远去,天下也时而分裂。

六朝及五部,割标徒纷纭。

六朝与五部,割据标榜徒然纷乱。

此疆而彼界,蒸黎蒙兵氛。

此疆彼界,百姓蒙受战争的硝烟。

干戈无时息,嗟我赤子群。

干戈没有停息之时,嗟叹我的赤子百姓。

赏析

题解
此诗为朱诚泳《感寓》组诗第三首,以皇天生民立君为主题,从创业守成的功德写到六朝五部的纷争割据,末以干戈不息、赤子蒙难写出对分裂战乱的深切悲悯。

逐句解读
「皇天生下民,而必立之君」——皇天降生天下百姓,必定为他们设立君主。

「端居统万国,宵旰极忧勤」——端坐统治万国,从早到晚极其忧勤。

「创业藉神武,守成资圣文」——创业仰赖神武之力,守成依靠圣文之德。

「功德配天地,休声光典坟」——功德可与天地匹配,美名光照典籍。

「典坟既以远,区宇时并分」——典籍既已远去,天下也时而分裂。

「六朝及五部,割标徒纷纭」——六朝与五部,割据标榜徒然纷乱。

「此疆而彼界,蒸黎蒙兵氛」——此疆彼界,百姓蒙受战争的硝烟。

「干戈无时息,嗟我赤子群」——干戈没有停息之时,嗟叹我的赤子百姓。

艺术手法
诗歌以五言古体写治乱兴衰。皇天生下民、而必立之君以天命立君为起点。创业藉神武、守成资圣文以神武与圣文对举,创业与守成各有其道。功德配天地、休声光典坟以功德配天地的极致颂扬,为后文的衰乱形成强烈的反衬。典坟既以远、区宇时并分以既以远的转折,从盛世急转至乱世。此疆而彼界、蒸黎蒙兵氛以疆界与兵氛写战乱的具体。干戈无时息、嗟我赤子群以赤子之称写出对百姓的深切同情。

总体评价
此诗以立君治民为核心,前半写理想之治,后半写分裂之乱,以功德配天地的盛世与蒸黎蒙兵氛的乱世构成强烈对比。干戈无时息,嗟我赤子群是全诗的悲悯之叹。

相关诗词