感寓 其七十五

明 · 朱诚泳

译文

绝代有佳人,盈盈擅风流。

绝世有位佳人,仪态盈盈独擅风流。

裹头初入室,丑妇争为仇。

刚裹头嫁入门来,丑妇们便争相与她为仇。

君看技术徒,忌嫉交怨尤。

你看那些技艺之徒,互相忌妒交相怨恨。

文人亦相轻,诋斥多不侔。

文人也互相轻视,诋毁排斥多不相称。

孙庞初共学,藏修亦同谋。

孙膑庞涓起初一同学习,闭门修习也共同谋划。

忌心一以兴,对面操戈矛。

嫉妒之心一旦兴起,当面就操起戈矛相向。

安得万黄鸟,九鼎荐为羞。

怎能得到万只黄鸟,用九鼎之礼来荐献它们。

坐令天下人,其心同休休。

好让天下之人,他们的心都同样宽容和善。

赏析

题解
此诗为感寓组诗第七十五首,论嫉妒之害。以佳人入室而丑妇为仇起兴,引出技术之徒相忌、文人之相轻,再以孙膑庞涓的故事为典型,写嫉妒由心生祸的惨烈后果,末以黄鸟之和喻天下人同心的理想作结。

逐句解读
「绝代有佳人,盈盈擅风流」——绝世有位佳人,仪态盈盈独擅风流。

「裹头初入室,丑妇争为仇」——刚裹头嫁入门来,丑妇们便争相与她为仇。

「君看技术徒,忌嫉交怨尤」——你看那些技艺之徒,互相忌妒交相怨恨。

「文人亦相轻,诋斥多不侔」——文人也互相轻视,诋毁排斥多不相称。

「孙庞初共学,藏修亦同谋」——孙膑庞涓起初一同学习,闭门修习也共同谋划。

「忌心一以兴,对面操戈矛」——嫉妒之心一旦兴起,当面就操起戈矛相向。

「安得万黄鸟,九鼎荐为羞」——怎能得到万只黄鸟,用九鼎之礼来荐献它们。

「坐令天下人,其心同休休」——好让天下之人,他们的心都同样宽容和善。

艺术手法
全诗以递进式的类比展开。佳人入室丑妇为仇以日常的容貌之争起笔,形象生动。技术徒与文人两层递进,从技艺到文章,嫉妒的领域逐层扩大。孙庞初共学以具体的史事为高潮,同窗之谊与对面操戈的反差最为惨烈,忌心一以兴写嫉妒的骤然爆发。安得万黄鸟以黄鸟和鸣之典写和谐的理想,与前面嫉妒的惨烈形成鲜明对比。休休取《诗经》好善之意,与忌嫉形成对照。全诗由小及大,由浅入深,从丑妇之嫉到同窗相杀,再到天下和睦的期盼,层次分明。

总体评价

相关诗词