感寓 其七十九

明 · 朱诚泳

译文

古道日以远,人情日以新。逢迎以为悦,举世多谀臣。比干蹈虎尾,龙逢批龙鳞。二公既以死,千古难其人。谀臣不足道,直士宜见珍。吁嗟谀与直,举错在君身。

古道日益远去,人情日益翻新。以逢迎取悦为能事,举世多是阿谀奉承之臣。比干冒死直谏如同踩踏虎尾,关龙逢犯颜强谏如同批逆龙鳞。这两位既已殉难而死,千古以来难以寻觅同样的人。谀臣不值一提,正直之士应当受到珍视。唉,阿谀与正直之间,取舍全在于君王自身。

赏析

题解
此诗为朱诚泳《感寓》组诗第七十九首,以谀臣与直士为主题,先写古道远而人情新、逢迎为悦的世风,再举比干蹈虎尾、龙逢批龙鳞的忠直之臣,末以谀与直的举错在君身写用人之权在上。

逐句解读
「古道日以远,人情日以新」——古道日益远去,人情日益翻新。

「逢迎以为悦,举世多谀臣」——逢迎讨好以为取悦,举世多有谄谀之臣。

「比干蹈虎尾,龙逢批龙鳞」——比干蹈虎尾般进谏,龙逢批龙鳞般直言。

「二公既以死,千古难其人」——二公既已死去,千古以来难以再找到这样的人。

「谀臣不足道,直士宜见珍」——谀臣不值得称道,直士理应被珍视。

「吁嗟谀与直,举错在君身」——嗟叹谀臣与直士,举用与废黜全在君王自身。

艺术手法
诗歌以五言古体写谀直之辨。古道日以远、人情日以新以远与新对比写世风之变。逢迎以为悦、举世多谀臣以逢迎与谀臣写阿谀之风。比干蹈虎尾、龙逢批龙鳞以蹈虎尾与批龙鳞写忠直之臣的危险与勇烈。二公既以死、千古难其人以既死与难人写忠直之臣的稀缺。谀臣不足道、直士宜见珍以不足道与宜见珍对举。吁嗟谀与直、举错在君身以举错在君身写关键在于君王的选择。

总体评价
此诗以谀直之辨为核心,吁嗟谀与直,举错在君身是全诗的关键之句,将谀臣的根源归于君王的取舍。

相关诗词