感寓 其七十八

明 · 朱诚泳

译文

珠宫麝兰气,金帐流苏香。

珠玉宫殿弥漫着麝香兰草的气息,金色帷帐飘散着流苏的芳香。

美人娇侍夜,老此温柔乡。

美人娇媚地侍奉夜晚,老死在这温柔乡中。

不知勤四体,焉能法三王。

不懂得勤劳四肢,怎么能效法三王之道。

日夜未能起,更深尚飞觞。

日以继夜不能起身,夜深了还在传杯饮酒。

舆行赏花柳,醉眠听笙簧。

乘车出游赏玩花柳,醉眠中听着笙簧之乐。

散发任容与,饱食恣徜徉。

披散头发任性悠闲,吃饱喝足恣意游逛。

此乐虽莫极,外虞亦须防。

这种享乐虽然没有极限,但外在的忧患也必须防备。

请观无逸篇,念念当不忘。

请看《无逸》篇,念念都不可忘记。

赏析

题解
此诗为感寓组诗第七十八首,论耽于逸乐之害。以珠宫金帐、美人侍夜的奢靡场景开篇,写沉溺温柔乡而不勤不法的荒怠,再以舆行赏花、醉眠听笙写逸乐的极致,末以无逸篇为鉴告诫当防外虞,寄寓居安思危之意。

逐句解读
「珠宫麝兰气,金帐流苏香」——珠宫中弥漫着麝兰的气息,金帐里飘散着流苏的香气,写居处的奢靡。

「美人娇侍夜,老此温柔乡」——美人娇媚地侍奉夜晚,老死在这温柔乡中。

「不知勤四体,焉能法三王」——不知勤劳四肢,怎能效法三王之道。

「日夜未能起,更深尚飞觞」——日夜不能起身,夜深了还在飞觞饮酒。

「舆行赏花柳,醉眠听笙簧」——乘车出行赏玩花柳,醉眠之中听着笙簧之乐。

「散发任容与,饱食恣徜徉」——披散头发任凭悠闲自得,饱食之后恣意徜徉。

「此乐虽莫极,外虞亦须防」——这种快乐虽然无以复加,但外在的忧患也须防备。

「请观无逸篇,念念当不忘」——请看《尚书·无逸》篇,应当念念不忘。

艺术手法
全诗以铺叙与警诫构成先纵后收的结构。前六句极写逸乐,珠宫金帐以宫殿之丽、器物之华写物质享受,美人侍夜以女色写感官沉溺。不知勤四体以四体之惰与三王之法对举,逸乐与勤政形成对照。舆行赏花柳以出行之逸写无所事事,醉眠听笙簧以醉与听写声色之娱。散发任容与,饱食恣徜徉以两个叠句写悠游的极致。此乐虽莫极一转,外虞亦须防以警语收束前文。请观无逸篇以经典作结,念念当不忘以叠字强调警诫之重。

总体评价

相关诗词