感寓 其七十

明 · 朱诚泳

译文

东海有匹妇,诬杀良可伤。

东海有位普通妇人被诬杀,实在令人悲伤。

奈何三年旱,赤地千里荒。

怎奈因此三年大旱,千里赤地荒芜。

幽燕有贱臣,繫狱将见戕。

幽燕有位微贱之臣,被关押在狱即将被杀。

仰天一叩心,六月飞清霜。

仰天一叩心,六月竟飞起清霜。

物情有冤抑,一念通彼苍。

凡物有冤抑之情,一念便可通于上天。

二三持法吏,舞文自洋洋。

那些执法官吏,舞文弄法自鸣得意。

阳诛苟幸逭,阴祸亦可防。

阳间的诛罚若侥幸逃避,阴间的祸患又怎能防备。

于公能治狱,子孙乃隆昌。

于公善于治理狱讼,子孙因此兴隆昌盛。

赏析

题解
此诗为感寓组诗第七十首,以东海冤妇与幽燕冤臣两则故事论冤抑之气通天的道理。东海匹妇被诬杀而致三年大旱,幽燕贱臣系狱叩心而致六月飞霜,正反对照,告诫执法者不可舞文弄法,以于公治狱子孙隆昌为正面典范。

逐句解读
「东海有匹妇,诬杀良可伤」——东海有位普通妇人被诬杀,实在令人悲伤,写冤案之惨。

「奈何三年旱,赤地千里荒」——怎奈因此三年大旱,千里赤地荒芜,写冤气致灾。

「幽燕有贱臣,繫狱将见戕」——幽燕有位微贱之臣,被关押在狱即将被杀,写另一冤案。

「仰天一叩心,六月飞清霜」——仰天一叩心,六月竟飞起清霜,写冤气感天。

「物情有冤抑,一念通彼苍」——凡物有冤抑之情,一念便可通于上天,写冤抑通天。

「二三持法吏,舞文自洋洋」——那些执法官吏,舞文弄法自鸣得意,写枉法之态。

「阳诛苟幸逭,阴祸亦可防」——阳间的诛罚若侥幸逃避,阴间的祸患也可防备吗,写天理不爽。

「于公能治狱,子孙乃隆昌」——于公善于治理狱讼,子孙因此兴隆昌盛,写治狱之福。

艺术手法
全诗以正反两则冤案对举。东海匹妇与幽燕贱臣一妇一臣,冤气所致三年旱与六月霜形成互证。奈何三年旱,赤地千里荒与仰天一叩心,六月飞清霜以旱与霜两种天象写冤气的不同感应。二三持法吏,舞文自洋洋以洋洋写枉法者的得意,与冤抑通天形成道德对比。阳诛苟幸逭,阴祸亦可防以反诘写天理不可逃。于公能治狱,子孙乃隆昌以于公的典故写治狱公正的福报,与前文形成对照。

总体评价
此诗以冤抑通天为核心,东海冤妇与幽燕冤臣两案对举最有力量。阳诛苟幸逭,阴祸亦可防以反诘警示枉法者,于公治狱子孙隆昌以正面典范劝勉执法者,正反相成,警世深刻。

相关诗词