感寓 其七

明 · 朱诚泳

译文

丹山有威凤,哕哕集梧冈。

丹山有威仪的凤凰,哕哕鸣叫着栖息在梧桐冈上。

竹实苟不饱,丹山复回翔。

如果竹实不够饱腹,凤凰便飞回丹山盘旋。

所以古明君,求贤日遑遑。

所以古代的明君,求贤日日急迫不安。

玄纁走千里,徵车驰四方。

带着玄纁厚礼奔波千里,征聘之车驰骋四方。

伊尹起有莘,太公兴渭阳。

伊尹从有莘之野被起用,太公从渭水之北被征聘。

傅说奋版筑,孔明出荆襄。

傅说从版筑泥匠中被提拔,诸葛亮从荆襄隐居中被请出。

扶持赖三寿,声名高百王。

国家的扶持依靠这些贤臣,声名高出百代君王。

用贤乃如此,时君当不忘。

用贤之道应当如此,当时的君主不可忘记。

赏析

题解
此诗为感寓组诗第七首,以丹山凤凰饥不妄食起兴,引出古代明君求贤若渴的主题。诗中列举伊尹、太公、傅说、孔明四位贤臣的出处,阐明用贤乃治国之根本,寄寓对当朝用贤的期待。

逐句解读
「丹山有威凤,哕哕集梧冈」——丹山有威仪的凤凰,哕哕鸣叫着栖息在梧桐冈上,以凤凰非竹实不食、非梧桐不栖写贤者的高洁。

「竹实苟不饱,丹山复回翔」——如果竹实不够饱腹,凤凰便飞回丹山盘旋,写贤者不苟就的态度。

「所以古明君,求贤日遑遑」——所以古代的明君,求贤日日急迫不安。

「玄纁走千里,徵车驰四方」——带着玄纁厚礼奔波千里,征聘之车驰骋四方,写求贤的诚意与勤勉。

「伊尹起有莘,太公兴渭阳」——伊尹从有莘之野被起用,太公从渭水之阳被征聘。

「傅说奋版筑,孔明出荆襄」——傅说从版筑的泥匠中被提拔,诸葛亮从荆襄隐居中被请出。

「扶持赖三寿,声名高百王」——国家的扶持依靠这些寿考贤臣,声名高出百代君王。

「用贤乃如此,时君当不忘」——用贤之道应当如此,当时的君主不可忘记。

艺术手法
全诗以起兴手法开篇,丹山凤凰的意象取自庄子凤凰非梧桐不栖、非竹实不食的典故,为求贤主题奠定高雅基调。伊尹、太公、傅说、孔明四句以排比句式罗列历代贤臣,各有出处(有莘、渭阳、版筑、荆襄),既显示贤者不拘出身,又形成铿锵有力的节奏。玄纁走千里,徵车驰四方以空间的开阔写求贤的广度。扶持赖三寿,声名高百王以对仗收束前文,末句用贤乃如此,时君当不忘点明主旨,以劝诫语气作结。

总体评价
这是一首以古喻今的感寓诗,以凤凰起兴,以四贤铺陈,以劝诫收束,结构完整。伊尹、太公、傅说、孔明四人的排比最具气势,从厨师、钓叟、泥匠、隐士到国之栋梁,写出贤才不拘出处的道理。全诗说理透彻,气势雄健。

相关诗词