感寓 其六十四

明 · 朱诚泳

译文

天地固不老,吾人安可常。

天地固然不会老去,我们这些人怎能永存。

今者如不乐,逝者忽以亡。

如今若不及时行乐,逝去的日子转眼便消亡。

矧兹隆盛世,四海称大康。

况且在这隆盛的时代,四海都称颂太平安康。

吾藩静无事,辅臣能赞襄。

我的藩地安宁无事,辅臣们能够尽心辅佐。

散人荷天宠,贵富守一方。

我这闲散之人蒙受天恩,富贵守据一方。

台池与山水,登临足徜徉。

楼台池苑与山水美景,登临游览足以徜徉。

名花落又闻,好鸟鸣且翔。

名花飘落又闻到花香,好鸟鸣叫又展翅飞翔。

黄奶助滋味,朱弦和宫商。

黄卷书帙增添生活滋味,朱弦琴瑟和鸣宫商音律。

我生何庆幸,逸乐殊未央。

我这一生何等庆幸,安逸快乐远未穷尽。

载歌咏天保,终身感吾皇。

且歌且咏《天保》之诗,终身感念吾皇恩德。

赏析

题解
此诗为感寓组诗第六十四首,表达藩王对盛世的感恩与闲适之乐。诗人从天地不老人生无常写起,转而庆幸身处盛世、藩邦无事,台池山水、名花好鸟、诗书琴弦皆足徜徉,末以咏天保感吾皇作结,感恩之情溢于言表。

逐句解读
「天地固不老,吾人安可常」——天地固然不会老去,我辈人生怎能长久常在,写人生之短暂。

「今者如不乐,逝者忽以亡」——今日若不及时行乐,逝去的时光转瞬便消亡,写当及时行乐。

「矧兹隆盛世,四海称大康」——何况处在隆盛之世,四海都称颂太平小康,写时世之盛。

「吾藩静无事,辅臣能赞襄」——我的藩邦清静无事,辅臣们能够辅佐赞襄,写藩邦之安。

「散人荷天宠,贵富守一方」——散人承受天家恩宠,富贵而守卫一方,写自身之荣。

「台池与山水,登临足徜徉」——台池山水,登临游赏足以徜徉自得,写闲适之乐。

「名花落又闻,好鸟鸣且翔」——名花飘落又闻花香,好鸟鸣叫且飞翔,写园林之美。

「黄奶助滋味,朱弦和宫商」——书籍助添生活滋味,朱弦弹奏调和宫商之音,写文雅之趣。

「我生何庆幸,逸乐殊未央」——我一生何等庆幸,安逸快乐尚未穷尽,写感恩。

「载歌咏天保,终身感吾皇」——载歌载咏天保之诗,终身感念吾皇恩德,写忠君之心。

艺术手法
全诗以闲适感恩为主调,结构从忧到乐再到位。天地固不老,吾人安可常以天人之比开篇,忧生命之短暂。矧兹隆盛世一转,从忧转乐,盛世与藩安构成双重庆幸。台池与山水以下四联铺写闲适生活,名花好鸟写自然之美,黄奶朱弦写人文之雅,对仗工整。黄奶代指书籍,典出古人以黄卷为奶娘,措辞雅致。末以天保收束,天保为诗经小雅篇名,为君王祝福之诗,藩王用以表达忠君感恩,贴合身份。全诗由忧入乐、由乐入忠,情感递进自然。

总体评价
此诗为藩王闲适感恩之作,从人生无常写到盛世之乐再到忠君之感,情感真挚。台池山水、名花好鸟、黄奶朱弦构成一幅完整的藩王闲适图景。载歌咏天保终身感吾皇以诗经典故表达忠心,典雅得体。全诗闲适而不忘感恩,乐而不失忠敬,是藩王心态的典型表达。

相关诗词