感寓 其六

明 · 朱诚泳

译文

吾闻帝王世,人文日以宣。

我听说帝王之世,人文日益彰显。

间尝读其书,抚卷思茫然。

偶尔读他们的书,抚卷沉思感到茫然。

三王莫之尚,五帝不可前。

三王之道无人能超过,五帝之德不可超越。

征伐与禅让,仁义岂偏全。

征伐与禅让各有其道,仁与义岂能偏废其一。

光明烛幽远,心法垂简编。

光明照耀到幽远之处,心法流传于简编典籍之中。

群生乐熙皞,九州无倒悬。

万民欢乐于熙和之世,九州之内没有倒悬之苦。

帝王日以远,明哲徒拳拳。

帝王之世日益遥远,明哲之士空自拳拳忧心。

恭惟我皇祖,绳武三千年。

恭维我皇祖,继承先王之武迹已有三千年。

赏析

题解
此诗为感寓组诗第六首,论帝王之道与心法之传。诗人从三王五帝写起,赞叹古帝王仁义偏全、心法垂后,再感叹帝王日远、明哲徒劳,末以恭惟皇祖绳武三千年作结,歌颂本朝继承古帝王之统绪。

逐句解读
「吾闻帝王世,人文日以宣」——我听说帝王之世,人文日益彰显,写古帝王文明之盛。

「间尝读其书,抚卷思茫然」——偶尔读他们的书,抚卷沉思感到茫然,写思古之情。

「三王莫之尚,五帝不可前」——三王之道无人能超过,五帝之德不可超越,写古帝王之盛。

「征伐与禅让,仁义岂偏全」——征伐与禅让各有其道,仁与义岂能偏废其一,写帝王之道兼容并包。

「光明烛幽远,心法垂简编」——光明照耀到幽远之处,心法流传于简编典籍之中,写帝王心法之传。

「群生乐熙皞,九州无倒悬」——万民欢乐于熙和之世,九州之内没有倒悬之苦,写古帝王之治。

「帝王日以远,明哲徒拳拳」——帝王之世日益遥远,明哲之士空自拳拳忧心,写今不如古之叹。

「恭惟我皇祖,绳武三千年」——恭维我皇祖,继承先王之武迹已有三千年,写本朝之统。

艺术手法
全诗以思古颂今为脉络。三王莫之尚,五帝不可前以双重否定写古帝王之极盛。征伐与禅让,仁义岂偏全以征伐与禅让对举、仁与义并提,写帝王之道非一端可尽。光明烛幽远,心法垂简编以烛与垂两个动词写帝王之道的传播,形象而有力。群生乐熙皞,九州无倒悬以乐与无倒悬写治世之象。帝王日以远,明哲徒拳拳以徒字写忧思之无奈。末以恭惟我皇祖,绳武三千年收束,将思古之情化为颂今之辞,绳武用诗经绳其祖武之典,典雅得体。

总体评价
此诗论帝王心法之传,从三王五帝到本朝皇祖,脉络清晰。光明烛幽远心法垂简编是全诗的核心,将帝王之道的传播概括为光与法两端。全诗以思古起以颂今结,作为藩王歌颂本朝统绪之作,立意高远而措辞得体。

相关诗词