感寓 其二十四

明 · 朱诚泳

译文

有初必有终,有日必有夜。

有开始就必然有终结,有白日就必然有黑夜。

天运自循环,阴阳交代谢。

天道运行自然循环,阴阳交替代谢。

曾闻古仙人,云霄远凌跨。

曾经听说古代仙人,远在云霄之上凌空跨越。

死生亦常理,谁惟天所赦。

死生也是常理,谁又能被天所赦免呢。

吁嗟老佛徒,蚩蚩思久假。

可叹那些老佛之徒,愚昧地想要借得长生。

贪迷竟何如,而徒陷虚诈。

贪迷到头来如何,不过是陷入虚诈之中。

所以君子儒,安焉老田舍。

因此君子之儒,安于在田舍中老去。

修身以俟之,万物还元化。

修身以待天命,万物终归元化。

赏析

题解
此诗为感寓组诗第二十四首,论生死之常理与修儒之道。诗人以有初必有终、有日必有夜写生死代谢之常理,再以古仙人凌跨云霄写对长生的想象,但终以死生亦常理否定长生之说,批判老佛之徒的虚诈,主张君子儒修身俟命的务实态度。

逐句解读
「有初必有终,有日必有夜」——有开始就必然有终结,有白日就必然有黑夜,写终始之理。

「天运自循环,阴阳交代谢」——天道运行自然循环,阴阳交替代谢,写天道之常。

「曾闻古仙人,云霄远凌跨」——曾经听说古代仙人,远在云霄之上凌空跨越,写仙人之想象。

「死生亦常理,谁惟天所赦」——死生也是常理,谁又能被天所赦免呢,否定长生之说。

「吁嗟老佛徒,蚩蚩思久假」——可叹那些老佛之徒,愚昧地想要借得长生,写迷信之愚。

「贪迷竟何如,而徒陷虚诈」——贪迷到头来如何,不过是陷入虚诈之中,写求仙之妄。

「所以君子儒,安焉老田舍」——因此君子之儒,安于在田舍中老去,写务实之态。

「修身以俟之,万物还元化」——修身以待天命,万物终归元化,写儒家的生死观。

艺术手法
全诗以说理为主,从天道之常到仙人之想再到儒者之安。有初必有终,有日必有夜以初终与日夜双重类比写生死之必然。死生亦常理,谁惟天所赦以谁惟天所赦的反诘否定长生,语气果断。贪迷竟何如,而徒陷虚诈以贪迷与虚诈写求仙之徒的自欺。修身以俟之,万物还元化以修身俟命概括儒家生死观,以元化写万物归终,境界旷达。

总体评价
此诗论生死之理,以儒家修身为旨归。有初必有终有日必有夜是全诗的逻辑起点,修身以俟之万物还元化是全诗的结论。全诗从天道到人生,从批判到建设,说理清晰而立场坚定,体现了朱诚泳作为藩王的理学修养。

相关诗词