感寓 其二十三

明 · 朱诚泳

译文

深山有蛇虎,晴原多凤麟。

深山有蛇虎出没,晴原多凤麟降临。

凤麟真快睹,蛇虎不可亲。

凤麟真是一睹为快,蛇虎却不可亲近。

虎蛇有馀毒,近之噬吾身。

虎蛇尚有余毒,靠近就会被咬噬身体。

凤麟乃灵瑞,致之苦无因。

凤麟是灵瑞之物,招致它们却苦于无门。

我尝读古书,于焉求屈伸。

我曾经研读古书,在其中探求屈伸之道。

昏昏苟不察,贻患将无垠。

如果昏昏然不加审察,遗留的祸患将没有边际。

閒居感畴昔,用舍怨因循。

闲居时感慨往昔,用与舍都怨恨因循苟且。

蛇虎既难近,远之诚在人。

蛇虎既然难以亲近,远离它们确实在于人的审择。

赏析

题解
此诗为感寓组诗第二十三首,论亲贤远佞之理。诗人以凤麟喻贤人、蛇虎喻佞人,指出蛇虎有毒当远避、凤麟为灵瑞却难致,写亲贤远佞的道理虽明而实行甚难,末以远之诚在人归结到个人的审择之功。

逐句解读
「深山有蛇虎,晴原多凤麟」——深山有蛇虎出没,晴原多凤麟降临,以蛇虎与凤麟对举。

「凤麟真快睹,蛇虎不可亲」——凤麟真是一睹为快,蛇虎却不可亲近,写亲贤远佞。

「虎蛇有馀毒,近之噬吾身」——虎蛇尚有余毒,靠近就会被咬噬身体,写佞人之害。

「凤麟乃灵瑞,致之苦无因」——凤麟是灵瑞之物,招致它们却苦于无门,写贤才难致。

「我尝读古书,于焉求屈伸」——我曾经研读古书,在其中探求屈伸之道,写求道之勤。

「昏昏苟不察,贻患将无垠」——如果昏昏然不加审察,遗留的祸患将没有边际,写审择之要。

「閒居感畴昔,用舍怨因循」——闲居时感慨往昔,用与舍都怨恨因循苟且,写用人之失。

「蛇虎既难近,远之诚在人」——蛇虎既然难以亲近,远离它们确实在于人的审择,归结到自处之道。

艺术手法
全诗以蛇虎与凤麟的对比贯穿始终。深山有蛇虎,晴原多凤麟以深山与晴原的空间对比写佞与贤的环境。凤麟乃灵瑞,致之苦无因以苦无因写贤才难致的困境,与蛇虎有害却常在形成对照。昏昏苟不察,贻患将无垠以不察与无垠写审择的必要性。蛇虎既难近,远之诚在人以诚在人将远佞的责任归于个人,是全诗的归结。

总体评价
此诗论亲贤远佞,以蛇虎凤麟为喻,说理明白。致之苦无因写贤才难致之难,远之诚在人写审择之责在己。全诗虽以说理为主,但蛇虎凤麟的意象使说理形象生动。

相关诗词