感寓 其二十七

明 · 朱诚泳

译文

齐桓假仁义,晋文亦如之。

齐桓公借仁义之名行事,晋文公也是如此。

纷纷战国君,剧戏真小儿。

纷纷扰扰的战国君主,简直像儿戏一般真是小孩子。

美哉汉东平,为善日孳孳。

美啊汉朝东平王,做善事一天天孜孜不倦。

三监与七国,国亡身亦隳。

三监和七国之乱,国破身亡也跟着毁灭。

李唐不足道,诸王恣豪痴。

李唐王朝不值一提,各藩王恣意骄纵痴狂。

淫荒讵知耻,俗乐手所持。

荒淫无度哪里知道羞耻,手中拿着的是俗乐。

嗟予固无似,嗣秦沗藩维。

唉我本来没有什么才能,继承秦藩有愧于藩守之责。

愿言崇令德,刘苍其我师。

愿能推崇美德,刘苍就是我的榜样。

赏析

题解
此诗为朱诚泳《感寓》组诗第二十七首,以诸侯王当崇令德为主题,先斥齐桓晋文之假仁义,再赞汉东平王之为善孳孳,再斥三监七国与唐诸王之淫荒,末以刘苍为师表自勉。

逐句解读
「齐桓假仁义,晋文亦如之」——齐桓公假借仁义,晋文公也是如此。

「纷纷战国君,剧戏真小儿」——纷纷战国之君,如同戏剧真是小儿之戏。

「美哉汉东平,为善日孳孳」——美哉汉东平王,为善日日孜孜不倦。

「三监与七国,国亡身亦隳」——三监与七国之乱,国亡身亦毁坏。

「李唐不足道,诸王恣豪痴」——李唐不足称道,诸王恣意豪奢痴狂。

「淫荒讵知耻,俗乐手所持」——荒淫怎知羞耻,俗乐手中所持。

「嗟予固无似,嗣秦沗藩维」——嗟叹我本无可称述,继承秦藩忝为藩维。

「愿言崇令德,刘苍其我师」——愿崇尚美德,刘苍就是我的老师。

艺术手法
诗歌以五言古体写藩王之德。齐桓假仁义、晋文亦如之以假仁义写霸道的虚伪。纷纷战国君、剧戏真小儿以剧戏小儿比喻战国之君,轻蔑而辛辣。美哉汉东平、为善日孳孳以东平王为正面典范。三监与七国、国亡身亦隳以三监七国之乱为反面。嗟予固无似、嗣秦沗藩维以自谦写身份。愿言崇令德、刘苍其我师以刘苍为师收束,刘苍即东平王,前后呼应。

总体评价
此诗以藩王自处之道为核心,纷纷战国君,剧戏真小儿最为辛辣。愿言崇令德,刘苍其我师以典范为师,是全诗的实践归结。

相关诗词