感寓 其二十二

明 · 朱诚泳

译文

乾坤乖气薄,阴阳镇差乱。

天地间乖戾之气逼近,阴阳长期错乱。

重雾结重阴,漫漫不知旦。

浓雾凝结成浓阴,漫漫长夜不知天明。

幽岩木魅栖,深谷鬼车唤。

幽深的岩石间木魅栖息,深谷中鬼车鸟啼叫。

百怪恣纵横,群阴郁无散。

百般妖怪恣意横行,众阴之气郁结不散。

阳乌忽东生,沧溟涌霄汉。

太阳忽然从东方升起,沧海之上涌起云霄。

赫赫破顽云,潜回若冰泮。

光芒赫赫冲破顽固的乌云,阴气消散如同冰雪融化。

须臾障碍消,悠远天文焕。

顷刻之间障碍消除,悠远的天空焕发光彩。

万国属皇明,寰海同灿灿。

万国同属于大明皇朝,四海同样灿烂光明。

赏析

题解
此诗为朱诚泳感寓组诗第二十二首,以阴邪消散、阳道复兴为主题,先写乾坤乖气、群阴肆虐的黑暗,再写阳乌东生、破顽云的光明,末以万国皇明、寰海灿灿写出光明战胜黑暗的信念。

逐句解读
「乾坤乖气薄,阴阳镇差乱」——乾坤乖气迫薄,阴阳镇日差错紊乱。

「重雾结重阴,漫漫不知旦」——重雾结成重阴,漫漫不知天明。

「幽岩木魅栖,深谷鬼车唤」——幽岩中木魅栖息,深谷里鬼车呼唤。

「百怪恣纵横,群阴郁无散」——百怪恣意纵横,群阴郁结无由消散。

「阳乌忽东生,沧溟涌霄汉」——阳乌忽然从东方升起,沧溟涌上霄汉。

「赫赫破顽云,潜回若冰泮」——赫赫日光破除顽云,暗中回转如冰之消泮。

「须臾障碍消,悠远天文焕」——须臾间障碍消散,悠远的天文焕然一新。

「万国属皇明,寰海同灿灿」——万国归属皇明,寰海同放灿烂之光。

艺术手法
诗歌以五言古体写阴阳消长。前半以重雾、重阴、木魅、鬼车、百怪、群阴写黑暗的深重,意象密集而恐怖。阳乌忽东生以阳乌写太阳的升起,是全诗的转折。赫赫破顽云、潜回若冰泮以破与泮写光明驱散黑暗的力量。须臾障碍消以须臾写转化的迅速。万国属皇明、寰海同灿灿以皇明与灿灿写光明的普照,以皇明暗指明朝,将自然之象与政治之意融为一体。

总体评价
此诗以阴阳消长写邪正之争,阳乌忽东生,沧溟涌霄汉是全诗的转折之句,以阳乌升起写光明之来。万国属皇明,寰海同灿灿以皇明双关,既是日光之明又是明朝之明,写光明普照的理想。

相关诗词