感寓 其二十八

明 · 朱诚泳

译文

舜有臣五人,而天下乃治。

舜有五位贤臣,天下于是大治。

武王资十乱,承商履天位。

武王凭借十位治臣,承接殷商登上天位。

嗟彼夘金刀,凭谁和鼎味。

嗟叹那刘汉,凭谁来调和鼎味。

创始藉萧曹,守成推丙魏。

创业仰赖萧何曹参,守成推崇丙吉魏相。

李唐虽小康,贤才亦云萃。

李唐虽然只是小康,贤才也可称荟萃。

杜房兼宋姚,绳绳赖无坠。

杜如晦、房玄龄兼宋璟、姚崇,绵绵相继赖以不坠。

我思古良臣,班班犹可记。

我思念古代的良臣,历历犹可记载。

相望佐无为,诸公真了事。

期望良相辅佐无为而治,诸公真是了事之人。

赏析

题解
此诗为朱诚泳《感寓》组诗第二十八首,以良臣辅治为主题,先举舜臣五人、武王十乱,再举汉之萧曹丙魏,再举唐之杜房宋姚,末以古良臣佐无为写对贤相的思慕。

逐句解读
「舜有臣五人,而天下乃治」——舜有五位贤臣,天下于是大治。

「武王资十乱,承商履天位」——武王凭借十位治臣,承接殷商登上天位。

「嗟彼夘金刀,凭谁和鼎味」——嗟叹那刘汉,凭谁来调和鼎味。

「创始藉萧曹,守成推丙魏」——创业仰赖萧何曹参,守成推崇丙吉魏相。

「李唐虽小康,贤才亦云萃」——李唐虽然只是小康,贤才也可称荟萃。

「杜房兼宋姚,绳绳赖无坠」——杜如晦、房玄龄兼宋璟、姚崇,绵绵相继赖以不坠。

「我思古良臣,班班犹可记」——我思念古代的良臣,历历犹可记载。

「相望佐无为,诸公真了事」——期望良相辅佐无为而治,诸公真是了事之人。

艺术手法
诗歌以五言古体写良臣之论。舜有臣五人、而天下乃治以舜臣写治道之本。武王资十乱、承商履天位以武王十乱写更代之资。嗟彼夘金刀、凭谁和鼎味以夘金刀拆字指刘汉,和鼎味比喻宰相之职,最为巧妙。创始藉萧曹、守成推丙魏以创业与守成对举,各举二人。杜房兼宋姚以四位贤相并列。相望佐无为、诸公真了事以佐无为写良相的理想,了事写务实的品格。

总体评价
此诗以良臣辅治为核心,嗟彼夘金刀,凭谁和鼎味最见巧思,以拆字与鼎味之喻写汉之求相。相望佐无为,诸公真了事以无为与了事写良相的理想形象。

相关诗词