感寓 其二十

明 · 朱诚泳

译文

三代日以远,至治不可追。我尝读前史,抚卷心伤悲。炎刘崇伯术,李唐竟沦夷。女祸世所耻,和蕃人共嗤。逮兹赵宋氏,兵力苦不支。委靡不复振,甘为异国欺。明明我皇祖,仗钺驱熊貔。一怒九围定,百世今熙熙。

三代盛世日益遥远,至治之世已不可追。我曾经阅读前朝史书,抚卷而读心中悲伤。汉代崇尚霸道权术,李唐终究沦丧衰败。女祸为世人所耻,和亲政策为人共嗤。到了赵宋一朝,兵力苦苦不能支撑。萎靡不振再难恢复,甘心受异国欺凌。伟大英明的我朝皇祖,执斧钺驱猛将如熊貔。一怒而定天下九围,百世至今繁荣熙熙。

赏析

题解
此诗为朱诚泳感寓组诗第二十首,以读史感慨为主题,先叹三代之治不可追,再历数汉唐宋之弊端,末以明皇祖开国写当朝的光荣,形成古今对比。

逐句解读
「三代日以远,至治不可追」——三代之世日渐遥远,至治之世不可追及。

「我尝读前史,抚卷心伤悲」——我曾读前代史书,抚卷心中伤悲。

「炎刘崇伯术,李唐竟沦夷」——炎汉崇尚霸术,李唐终究沦亡。

「女祸世所耻,和蕃人共嗤」——女祸为世人所耻,和蕃为人所嗤笑。

「逮兹赵宋氏,兵力苦不支」——到了赵宋一代,兵力苦于不能支撑。

「委靡不复振,甘为异国欺」——委靡不振再也不能恢复,甘为异国所欺。

「明明我皇祖,仗钺驱熊貔」——明哉我朝皇祖,仗钺驱遣熊貔之师。

「一怒九围定,百世今熙熙」——一怒而九围安定,百世至今熙熙和乐。

艺术手法
诗歌以五言古体写读史感慨。三代日以远、至治不可追以三代与至治写理想政治的不可复得。炎刘崇伯术以崇伯术写汉代重霸道。女祸世所耻、和蕃人共嗤以女祸与和蕃写唐代的耻辱。逮兹赵宋氏、兵力苦不支以兵力不支写宋的软弱。委靡不复振、甘为异国欺以委靡与甘为异国欺写宋的屈辱。明明我皇祖、仗钺驱熊貔以皇祖与熊貔写明朝开国的武功。一怒九围定、百世今熙熙以一怒与熙熙写开国之后的太平。

总体评价
此诗以读史感慨为核心,一怒九围定,百世今熙熙是全诗最有力之句,以一怒写开国君主的果断,以百世熙熙写太平的绵长,与前面的汉唐宋之弊形成鲜明对比。

相关诗词