感寓 其二

明 · 朱诚泳

译文

天道幽且远,明明谁敢欺。

天道幽深而遥远,昭昭明鉴谁敢欺瞒。

勿言不吾察,日鉴恒在兹。

不要说上天不察看我,日日的鉴察常在此处。

所以古君子,敬畏日孳孳。

所以古代的君子,敬畏上天日日勤勉不息。

出门如有见,影响真相随。

出门如同有所见,如影随形真实相随。

吾人贵居易,左绳右更规。

我们应当以居心平易为贵,左手持绳右手持规。

淫荒苟失度,恐为天所遗。

荒淫放纵如果失去法度,恐怕会被上天所遗弃。

公旦无逸篇,卫侯抑戒诗。

周公旦作无逸篇告诫,卫武公作抑戒诗自警。

愿言书诸绅,终身为我师。

愿将这些训诫书写在衣带之上,终身作为我的师训。

赏析

题解
此诗为朱诚泳《感寓》组诗第二首,以天道幽远、日鉴在兹为主题,阐述君子当敬畏天道、居易守规的道理,末以周公无逸、卫侯抑戒为典范。

逐句解读
「天道幽且远,明明谁敢欺」——天道幽深而且遥远,明明白白谁敢欺瞒。

「勿言不吾察,日鉴恒在兹」——不要说上天不察看我,日日的鉴察常在此处。

「所以古君子,敬畏日孳孳」——所以古代的君子,敬畏之心日日孜孜不倦。

「出门如有见,影响真相随」——出门如同有所见,影子和回声真相随。

「吾人贵居易,左绳右更规」——吾人贵在居处平易,左边有绳右边有规。

「淫荒苟失度,恐为天所遗」——淫荒如果失了法度,恐怕会被上天所遗弃。

「公旦无逸篇,卫侯抑戒诗」——周公旦的无逸篇,卫侯的抑戒诗。

「愿言书诸绅,终身为我师」——愿将此言书写在衣带上,终身作为我的老师。

艺术手法
诗歌以五言古体写敬畏之理。天道幽且远、明明谁敢欺以幽远与明明对举,天道虽幽远而鉴察却明明。勿言不吾察、日鉴恒在兹以否定与肯定交织,强调天道的鉴察无处不在。出门如有见、影响真相随以影子与回声比喻天道的相随不离。左绳右更规以绳与规比喻法度约束。公旦无逸篇、卫侯抑戒诗以周公与卫侯的典故为证,将说理落实于经典。愿言书诸绅以书绅之典收束,表达终身铭记的决心。

总体评价
此诗以敬畏天道为核心,从天道的幽远与明鉴到君子的敬畏与居易,再到经典的印证与书绅的决心,层次分明。勿言不吾察,日鉴恒在兹是全诗的警策之句。

相关诗词