感寓 其八十一

明 · 朱诚泳

译文

静思天下事,黑白多见迷。

静思天下之事,黑白多被迷惑。

自非明知人,伊谁无所疑。

若非明知之人,谁能没有疑惑。

譬之鸦与鹭,同栖占林池。

譬如乌鸦与白鹭,同栖于林池之中。

黑白自分晓,何须苦相窥。

黑白自然分明,何须苦苦相窥。

圣人明四目,烛理洞无遗。

圣人广开四目,烛照事理洞然无遗。

台衡或昏暗,平治其资谁。

宰辅之臣或许昏暗,平治天下依靠谁。

赏析

题解
此诗为朱诚泳《感寓》组诗第八十一首,以明辨是非为主题,以鸦鹭同栖、黑白自分晓为喻,写天下事黑白多迷,需要明知之人明辨,末以圣人明四目、台衡或昏暗写出明君之必要。

逐句解读
「静思天下事,黑白多见迷」——静思天下之事,黑白多被迷惑。

「自非明知人,伊谁无所疑」——若非明知之人,谁能没有疑惑。

「譬之鸦与鹭,同栖占林池」——譬如乌鸦与白鹭,同栖于林池之中。

「黑白自分晓,何须苦相窥」——黑白自然分明,何须苦苦相窥。

「圣人明四目,烛理洞无遗」——圣人广开四目,烛照事理洞然无遗。

「台衡或昏暗,平治其资谁」——宰辅之臣或许昏暗,平治天下依靠谁。

艺术手法
诗歌以五言古体写明辨之理。静思天下事、黑白多见迷以黑白之迷写世事之惑。譬之鸦与鹭、同栖占林池以鸦鹭同栖为喻,黑与白同处而本质不同。黑白自分晓、何须苦相窥以自分晓写是非本有定论。圣人明四目、烛理洞无遗以明四目与烛理无遗写圣人的明察。台衡或昏暗、平治其资谁以台衡昏暗与资谁之问写宰辅昏暗则天下难治。

总体评价
此诗以明辨是非为核心,譬之鸦与鹭,同栖占林池;黑白自分晓,何须苦相窥是全诗最精妙的比喻,以鸦鹭之黑白写是非之辨。

相关诗词