感寓 其八十四

明 · 朱诚泳

译文

将军饧沃釜,卫尉蜡代薪。

将军用饧糖浇锅,卫尉用蜡烛代替柴薪。

供馔宰名马,行觞杀美人。

设宴宰杀名马,行酒杀掉美人。

万钱营一箸,九鼎荐八珍。

万钱置办一双筷子,九鼎陈列八种珍馐。

锦绮照庭户,歌钟动比邻。

锦绮照亮庭院门户,歌钟之声震动邻里。

豪纵讵知极,奢华孰与伦。

豪纵岂知极限,奢华谁能与之相比。

造物者好还,明明察吾身。

造物者好还报,明明白白地察看我们自身。

暴殄自亡灭,俭德独怡神。

暴殄天物者自取灭亡,只有俭德能怡悦精神。

赏析

题解
此诗为感寓组诗第八十四首,批判奢侈之风。以将军饧沃釜、卫尉蜡代薪、宰马杀美人等极端奢靡之事为例,指出暴殄天物必自亡灭,俭德方能怡神,以造物好还的天理警示世人。

逐句解读
「将军饧沃釜,卫尉蜡代薪」——将军用饧糖浇锅,卫尉用蜡烛代替柴薪,写奢靡之极。

「供馔宰名马,行觞杀美人」——设宴宰杀名马,行酒杀掉美人,写奢靡之残。

「万钱营一箸,九鼎荐八珍」——万钱置办一双筷子,九鼎陈列八种珍馐,写奢靡之费。

「锦绮照庭户,歌钟动比邻」——锦绮照亮庭院门户,歌钟之声震动邻里,写奢靡之盛。

「豪纵讵知极,奢华孰与伦」——豪纵岂知极限,奢华谁能与之相比,写奢靡之无度。

「造物者好还,明明察吾身」——造物者好还报,明明白白地察看我们自身,写天理好还。

「暴殄自亡灭,俭德独怡神」——暴殄天物者自取灭亡,只有俭德能怡悦精神,写俭德之要。

艺术手法
全诗以奢与俭的对比组织。将军饧沃釜与卫尉蜡代薪以饧浇釜、蜡代薪写极端的浪费。供馔宰名马,行觞杀美人以宰马杀人写奢靡的残忍,令人触目惊心。万钱营一箸,九鼎荐八珍以万钱一箸、九鼎八珍写费用的骇人。豪纵讵知极,奢华孰与伦以反诘写无度。造物者好还以天理好还写警示。暴殄自亡灭,俭德独怡神以亡灭与怡神对举,是全诗的结论。

总体评价
此诗批判奢侈之风,供馔宰名马行觞杀美人最为触目惊心。暴殄自亡灭俭德独怡神以亡灭与怡神对举点明主旨,说理警策。

相关诗词