感寓 其八十八

明 · 朱诚泳

译文

周公复明辟,北面还为臣。

周公还政于明君,北面重新做了臣子。

贼莽始居摄,久假遂即真。

贼人王莽开始只是摄政,久借不还遂成篡位称真。

歔欷执孺子,流涕沾衣巾。

哀叹拘执孺子婴,流下的眼泪沾湿衣巾。

如何草玄者,剧秦以美新。

为何写太玄的扬雄,作剧秦美新来歌颂新朝。

赤符赫然起,覆宗终殒身。

赤符赫然兴起,覆灭宗族终究丧命。

伯禽继鲁后,祚延八百春。

伯禽继承鲁国之后,国祚延续八百春。

流芳与遗臭,谁仁谁不仁。

流芳百世与遗臭万年,谁仁谁不仁。

赏析

题解
此诗为感寓组诗第八十八首,以周公与王莽对比论仁与不仁。周公摄政而还政成王,王莽居摄而篡汉自立,扬雄美新终致覆宗,伯禽封鲁延祚八百——流芳与遗臭,谁仁谁不仁一目了然。

逐句解读
「周公复明辟,北面还为臣」——周公还政于明君,北面重新做了臣子,写周公之仁。

「贼莽始居摄,久假遂即真」——贼人王莽开始只是摄政,久借不还遂成篡位称真,写莽之不仁。

「歔欷执孺子,流涕沾衣巾」——哀叹拘执孺子婴,流下的眼泪沾湿衣巾,写篡位之惨。

「如何草玄者,剧秦以美新」——为何写太玄的扬雄,作剧秦美新来歌颂新朝,写文人附逆。

「赤符赫然起,覆宗终殒身」——赤符赫然兴起,覆灭宗族终究丧命,写莽之亡。

「伯禽继鲁后,祚延八百春」——伯禽继承鲁国之后,国祚延续八百春,写周公之福。

「流芳与遗臭,谁仁谁不仁」——流芳百世与遗臭万年,谁仁谁不仁,写全诗主旨。

艺术手法
全诗以周公与王莽的对比贯穿。周公复明辟,北面还为臣与贼莽始居摄,久假遂即真以还政与篡位对举,仁与不仁分明。歔欷执孺子,流涕沾衣巾以孺子婴的遭遇写篡位的残酷。如何草玄者,剧秦以美新以扬雄的附逆写文人的失节,是深一层的批判。赤符赫然起,覆宗终殒身与伯禽继鲁后,祚延八百春以莽之亡与鲁之延对比。流芳与遗臭,谁仁谁不仁以反诘收束,点明仁与不仁的判断。

总体评价
此诗以周公与王莽对比论仁与不仁,久假遂即真是对王莽最精炼的概括。流芳与遗臭谁仁谁不仁以反诘收束,立场鲜明,说理有力。

相关诗词