感寓 其八

明 · 朱诚泳

译文

兹晨忽不乐,抚膺多可伤。

今晨忽然心中不乐,抚胸叹息诸多令人伤感之事。

披书感前事,令我涕沾裳。

翻阅典籍感慨前代之事,令我涕泪沾湿了衣裳。

凤鸾止荆棘,䲭鸮据梧冈。

凤鸾停在荆棘丛中,鸱鸮却占据了梧桐高冈。

驺虞不饱肉,豺狼厌肥羊。

驺虞这样的仁兽吃不饱肉,豺狼却厌弃了肥羊。

人龙困田野,人猫登庙堂。

人中之龙困于田野,人中之猫却登上了庙堂。

倒颠有如此,天下安所望。

颠倒错乱到了这等地步,天下还有什么指望。

吁嗟汉唐宋,参会何纷攘。

叹息汉唐宋三代,际会之时何等纷扰不安。

载读虞书篇,千古心遑遑。

再读虞书之篇,千古之下心中惶惶不安。

赏析

题解
此诗为感寓组诗第八首,以黑白颠倒、贤愚倒置的现实为感愤,写凤鸾困于荆棘而鸱鸮据于梧冈,驺虞不饱而豺狼餍足,人龙困田野而人猫登庙堂,以一连串倒错意象抨击贤佞不分的政治现实,并追溯汉唐宋的纷攘,最终归结到虞书之思,寄寓对古圣王之道的追慕。

逐句解读
「兹晨忽不乐,抚膺多可伤」——今晨忽然心中不乐,抚胸叹息诸多可伤之事。

「披书感前事,令我涕沾裳」——翻阅典籍感慨前代之事,令我涕泪沾湿衣裳。

「凤鸾止荆棘,䲭鸮据梧冈」——凤鸾停在荆棘丛中,鸱鸮却占据了梧桐高冈,以鸟喻人,写贤者困顿而小人得势。

「驺虞不饱肉,豺狼厌肥羊」——驺虞这般仁兽吃不饱肉,豺狼却厌弃肥羊,写善者受困而恶者餍足。

「人龙困田野,人猫登庙堂」——人中之龙困于田野,人中之猫却登上了庙堂,写贤才弃置而佞幸当道。

「倒颠有如此,天下安所望」——颠倒错乱到了这等地步,天下还有什么指望。

「吁嗟汉唐宋,参会何纷攘」——叹息汉唐宋三代,际会之时何等纷扰。

「载读虞书篇,千古心遑遑」——再读虞书之篇,千古之下心中惶惶不安。

艺术手法
全诗以对比为基本手法。凤鸾与鸱鸮、驺虞与豺狼、人龙与人猫三组对比构成核心意象群,每组都是正义与邪恶、高贵与卑劣的倒置,层层加码。人龙困田野,人猫登庙堂以龙与猫的对举最为尖锐,龙为君象而困于野,猫为小人而据高位,直斥朝政。倒颠有如此一句以议论收束前文意象。末段由当世推及汉唐宋,再上溯虞书,将现实的愤慨置于历史的长河中,以千古心遑遑作结,既有对古道的追慕,又有对当世的忧思。

总体评价

相关诗词