赋得潼关晓骑送盛舜臣还吴

明 · 朱诚泳

译文

重关高耸玉绳低

重重关隘高耸,玉绳星低垂

曙色微分柳外堤

曙色微微显现在柳外的堤岸上

远道有人催去马

远道有人催促着出发的马匹

清时无客效鸣鸡

清平之世没有客人效仿鸡鸣早行

帝城瑞日瞻来近

望向帝都的祥瑞之日觉得越来越近

亲舍孤云望欲迷

望着父母居处的孤云几乎要泪眼迷离

去去不须增感慨

远行远行,不必增添感慨

好将形胜入新题

好好将这壮丽的山川形胜写入新诗之中

赏析

题解
此诗赋潼关晓骑送盛舜臣还吴,以潼关晓景写送别。以重关高耸、曙色微分写潼关清晨,以催去马与效鸣鸡写行旅之早,以帝城瑞日与亲舍孤云写赴京与思乡的矛盾,末以形胜入新题写寄望。

逐句解读
「重关高耸玉绳低,曙色微分柳外堤」——重重关隘高耸玉绳星低垂,曙色微微从柳外堤岸透出,写潼关晓景。

「远道有人催去马,清时无客效鸣鸡」——远道有人催促着去马,清平之世没有客人效仿鸡鸣,写行旅之早。

「帝城瑞日瞻来近,亲舍孤云望欲迷」——帝城瑞日瞻望觉得近了,亲舍孤云远望将要迷离,写赴京与思乡。

「去去不须增感慨,好将形胜入新题」——去吧不须增加感慨,好好将这形胜写入新的诗题,写寄望之作。

艺术手法
全诗以潼关晓景送别。重关高耸玉绳低以重关与玉绳星写潼关的高峻与凌晨的时辰。曙色微分柳外堤以曙色微分写天将亮未亮。远道有人催去马与清时无客效鸣鸡以催马与效鸡鸣写赶路的紧迫,清时无客效鸣鸡暗用鸡鸣狗盗之典的反面。帝城瑞日瞻来近与亲舍孤云望欲迷以帝城日近与亲舍云远写进与退的矛盾。去去不须增感慨与好将形胜入新题以形胜入诗写化解感慨的方式,将送别的伤感化为创作的期待。

总体评价
此送别诗以潼关晓景为背景,帝城瑞日瞻来近亲舍孤云望欲迷写赴京与思乡的矛盾最有情致。好将形胜入新题以创作寄望收束,格调高昂。

相关诗词